以前、似た表意文字と似た表意文字についてお話しましたが、日本語には同じ発音で実質的に同じ意味を持つ似たような単語がいくつかあることに気づいたでしょうか。それらの違いは何ですか?
この記事では、実質的に同じであるが、表意文字または意味においていくつかの違いがある、いくつかのよく知られた単語を見ていきます。これらは同義語であると同時に同音異義語でもあります。
目次
似たような日本語の単語を見つけるにはどうすればよいですか?
日本語には同じ発音と意味を持つ何千もの言葉がありますが、異なる意味や違いがあるものもあります。これは、ほとんど同じである部首の読み方によるものです。
これらの単語を学習すると、日本語の学習速度が向上すると同時に、他の単語と似やすくなります。
jishoや最近の辞典を使うと、単語のページで他の形を見つけることができます。一般的に、これらの他の形は特定の単語の代替的な意味を示しています。
辞書で調べるときは、他の単語も見てください。そのため、発音で同様の結果を表示するには、常にかなまたはローマ字で検索することをお勧めします。英語の意味を調べることもできます。
hajime - [始め] vs. [始まり] - 始まり
両方の言葉はhajimeと発音され、何かの始まりや開始を意味します。それらの間の違いは何ですか？
Hajime 【始める】とは、始まり、初め、初め、始まり、最初、原点などを意味します。通常、何か新しいことを始めるために使用され、アクションやプロセスの始まりを示唆します。
Hajime [初め]は、最初、原理、起源、序文、まず、序文などの考えを伝えます。時間または空間の具体的な次元の特定の点を示します。
HITORI - [一人] vs. [独り] - ONE PERSON
どちらの単語も「ヒトリ」と発音され、人または一人という考えを伝えます。違いは、hitori [一人] は文字通り人の表意文字を使用するのに対し、[独り] はユニークで孤独という表意文字を使用することです。
Hitori [一人] は人数を強調します。 【独り】とは、他人と関わらず、ひとりでいる状態を指します。文字通り孤独な状態を指します。
例として、hitorigoto [独り言] は一人で話すこと、モノローグ、独白を意味します。Hitorijime [独り占め] は独占を意味し、hitoritabi [一人旅] は一人で旅行することや孤独な旅を意味します。
ARU - [有る] vs. [在る] - 存在する
Aru 日本語で最も重要な動詞の 1 つです。いくつかの文や動詞の補語として使用され、「である」「存在する」「存在する」という意味を持ちます。しかし、一般的にひらがなで書かれる「ある」には違いがあることをご存知ですか？
まず動詞 [有る] は何かを所有していることを意味し、「持つ」と「所有する」に相当します。また、存在する、存在する、位置する、装備される、起こるなどの意味もあります。
[在る] もほぼ同じ意味ですが、指定された場所に何かが具体的に存在するという考えを伝えます。何かの場所や存在を指すために使用できます。
どちらも通常はひらがなで書かれるので、これらの単語を区別する必要はほとんどありません。 [ある]の付いた文を読むときはいつでも、私たちはその意味をすでに知っています。
これらのイデオグラムを見ることができます、例えば「Arubeki」[有るべき]は理想、望ましい、あるべき姿、目標を意味します。そして「Arugamama」[在るが儘]は実際に、これがどうであるか、あなたがどうであるか、実践においてを意味します。
似ているが違いがある他の日本語の単語
Fune 「船」は日本語で船を意味しますが、船や大型船には「船」、ボートや小型船には「舟」が使われます。 町 それはにぎやかな通り[街]または大都市[町]を意味する場合があります。
Marui 円または円周を表します。 marui 【丸い】とは球などの立体的な球を指します。すでに marui 【円い】とは二次元の円や円周を指します。
次の例は必ずしも同じ言葉ではありません。「お腹」は日本語でonaka [お腹]と言いますが、「中」という言葉もあり、これはnaka [中]を指し、中心、真ん中、内部を意味し、私たちの内側にも関連しています。これが、日本語が言葉をどのように関連付けて私たちの生活を便利にしているかを示しています。
存在する二つの形で動詞見るを書くことができ、[見る]と[観る]は両方とも実際には「見る」という意味です。違いは、[観る]はテレビのような何かを観賞していることをより特定します。他にも、見るのバリエーションとして[診る]と[看る]があり、これらは状況に応じてまれに使用されます。
miru についてはすでに記事を書いていますので、ここをクリックしてご覧ください。 この記事の小さな例を楽しんでいただければ幸いです。気に入ったら、共有してコメントを残してください。