「はい」と言う時、日本語では自動的に「はい」が思い浮かびます。しかし、日本語で「はい」と言うには異なる方法があることをご存知ですか？この記事では、日本語で「言ったことを確認する」一般的な方法の完全なリストを作成することにしました。日本語で「はい」を表現する20の方法について、あなたの考え方と視野を広げられることを願っています。
私たちが日本語の勉強を始めるときに学ぶ「はい」は非常に限られた用語であり、さまざまな状況での使用は意味をなさないことがあります。語彙を広げ、繰り返しのないよりリアルな会話を求めるなら、日本語で「はい」と言う他の方法を学ぶことが不可欠です。
目次
うん (Un)
カジュアルな会話を日本人とする際、彼らがよく「うん」を使うことに気づくでしょう。「うん」は「はい」「うん、そうだね」といった意味を持っています。
日本人に対して、言われたことに同意していることや、前に聞いたことが本当であることを伝えたいときは「うん」を使えますが、イントネーションに注意してください。質問の意味になることもあります。
あなたの口調は、[うん] を使うことで不安なニュアンスを表す可能性があります。確認のためには "うんうん" とも言えますが、その場合、肯定の意味と捉えられるかわりに否定の意味と受け取られるかもしれません。
例文
うん、かまわないよ Un, kamawanai yo
はい、私は気にしません。
うん、ちょっと。
Un, Chotto
はい、少しだけ
うん、もちろん。
Un, Mochiron
ええ（ええ）
前の例と同様に、これは次の意味を持ちます: はい、そう、うん、正しいです。
より明確にするために、この感嘆詞が文の中でどのように使われるか見てみましょう。
文は次のとおりです。はい、見ました。
ええ、見ました。 Ee, mimashita
前の例で述べたように、この「まあ EE」は、それが見られるコンテキストに応じて、「え？」のように、何かについて疑問を抱くことがあります。
はい (Hai)
有名な「Hai（はい）」は、丁寧な形で「はい」と言う方法であり、相手に失礼にならないように「はい」という方法です。主な意味は、「はい」「そうです」「理解しました」「わかりました」「了解」などです。
前述の例からわかるように、これらの確認の言葉は時に問いかけや疑いの意味を持つことがあり、つまり、それは「ごめんなさい？」という意味も持つことができます。何ですか？もう一度言ってくれますか？
そして、この意味で、彼が上昇調を持っていること（Ha/i？）を認識することが重要です。ただし、この記事で学んでいることを強調するために、例文を見てみましょう。
新しい法規に賛成の人は『はい』と答えてください。 Atarashii houuki ni sansei no hito wa hai to kotaetekudasai
新しい法律に賛成の方は「はい」と答えてください。
左様 (Sayou)
もう一つ興味深い感嘆詞を学ぶのは さよう (Sayou) です。タイトルには漢字で書かれていますが、さよう (Sayou) が「はい、そうです、正確に、その通り」という意味を持つ場合があります。
この意味では、通常はより丸い字形のカナで使われます。
オッケー / オーケー (Okkee/ookee)
オーケー (okkee)は、英語の「Ok, okay」という意味です。これは、すべての言語で認識される汎用確認です。以下に例文を示します。
ペン, 貸してもらえる? オーケー
Pen, kashitemoraeru? Ookee
ペンを貸してもらえますか？ もちろんです。
もちろん (Mochiron)
もちろんは、一般的にカナで書かれる副詞であり、事実についてのより強固な確認を示す意味を持っています。例えば：「もちろん、自然に、確かに」といった具合です。以下に例を示します：
消しゴム借りてもいい？ もちろん！
Keshigomu karitemoii Mochiron
私の消しゴムを借りてもいいですか？ もちろん！ / はい！
Variations
- もちろんです (mochiron desu): Versão mais enfática de "Mochiron", similar a "claro que sim".
- もちろんだよ (mochiron da yo) - Uma versão informal, frequentemente usada entre amigos.
いいですよ (Iidesu)
誰かに何かをしてもらいたいとき、またはその行動やその事実を気にしていないことを示したいときは、一般的に「いいですいいです」を使います。これには、「わかりました、大丈夫、大丈夫」という考えがあります。
リクエストを受け入れたり、提案に同意したり、許可を与えるために使用できます。
変数は良いです。
[いい]に類似した他のバリエーションについては、以下を参照してください。
いいよ (iiyo)
これは非公式な方法です。この文脈では、(い)を伸ばしたり、強調すると誤解されないように注意してください。それは、「必要ない」というように聞こえてしまうかもしれません。
いいっすよ (Īssuyo)
"いいっすよ"は、「いいですよ」のカジュアルな変化であり、「大丈夫」や「問題なし」という意味です。一般的に友人や家族同士で使用されます。
いいです (Ī desu)
少し短めで、でもまだ丁寧な表現として「いいです」になります。
いい (Ī)
非常に非公式であり、親しい友人や家族の間で使用されます。
例文
あ、いいですよ。どうぞ a, ii desuyo. Douzo
ぜひ (Zehi)
何かについての発言に自信を持って表現し、疑いがないことを示す必要がある場合、ぜひ（Zehi）を使用することができます。つまり、間違いなく、確かに、間違いなく、明確にという意味です。
その文は次のとおりです。 友達を連れて行ってもいいですか？ もちろん / 確かに。
友達を誘ってもいいですか？
ぜひ！
Tomodachi o sasotte mo īdesu ka?
Zehi !
当然 (Touzen)
トウゼンは、自然に、もちろん、疑う余地なく、確かにというアイデアを持っています。
その意味を強調するために、文の中でそれを見てみましょう。
その文は次のとおりです。 今日パーティーに行きますか？もちろん！
今日パーティーに行ってもいい？ 当然さ！ Kyō pātī ni itte mo ī? Tōzen sa!
そう (Sou)
それは次のような考えを持っています: これ、こういう方法で、こんな感じで。前に言ったことに対する同意を表現するためにも使われ、以前に話されたことについてある程度の疑問を表現することもできます。
次の文は次のように理解できます:
- そしてさらに？
- これこれ。
- そして？！ (修辞的に)
そう ? sou? そう、そう sou, sou そうか Souka
それな (Sorena)
日本語では、非常に口語的でよく使われる表現の1つに「それな」があります。これは、「本当だよね」「そうそう、その通り」「そのままだよ」「まさにその通り」という意味になります。
そうです (Soudesu)
以前には「そう」という言葉を学びましたが、それは非常にrtanteな点ですが、より丁寧な言葉遣いをする場合、「そうです」と言います。例を見てみましょう：
そうですよ Soudesuyo
それは正しい！
そんな感じ (Son'na Kanji)
めったに教えられないもう 1 つの形式は、「あんな感じ Son'naKanji」です。カジュアルな言語でよく見られますが、このように、この雰囲気で、このスタイルでという意味を伝えます。言い換えれば、前に何かを述べた人に、そのようなものであること、彼らの推論が正しいことを確認するために使用します。
わたしが、やります。( Watashi ga , yarimasu)
この一文から少し離れて、行動の確認、つまり「やります、やります」と言いたいときについて考えてみましょう。
その文は次のとおりです。 私はします。
わたしが、やります。
りょうかいです (Ryoukai desu)
日本語で何かを述べる非常に形式的かつ真剣な方法であり、軍が前に聞いたことを真実であると確認するためによく使用されます。たとえば、「書き留めてください!」
ですので、Ryoukai desuは「わかりました」、「了解」、「肯定」、「同意」、「記録しました」と理解できます。
他の使い方:
- 了解しました (Ryōkai shimashita): 了解します。
- 了解 (Ryōkai): ok」や「understand」に似ており、インフォーマルな文脈で使われる。
かしこまりました (Kashikomarimashita)
カシコマリマシタは、理解した、はい、メモしました、または大丈夫などと非常に丁寧に言う方法です。
しばしば上司に対してメッセージが受け取られ理解されたことを確認するために使用されます。
- かしこまりました承知しました (Kashikomarimashita Shōchi shimashita): 完全に同意し、指示に従う意志を示す非常にフォーマルな表現
- はい、かしこまりました (Hai, kashikomarimashita): 「はい」＋「了解しました」の組み合わせは、フォーマルな同意を示すために使用されます。
それでも構いません (Soredemo Kaimasen)
それでも買いませんは、私には大丈夫という意味で解釈できます。それにもかかわらず大丈夫、まあ、問題ないという意味にもなります。特に「買いません」という言葉は、単独で使われることが多く、その場合には「問題ない」「私としては大丈夫」「気にしません」という意味を持ちます。
Variations
「はい」と言う他の言い方
25の「はい」という日本語の表現を完成させるために、以下により簡潔な形で他の表現のリストを添付します。私たちの記事をシェアしていただけると嬉しいです！
非公式な表現:
- まぁ (Maa): 同意や諦めを示すカジュアルな表現。
- そっちですね (Sotchidesu ne): 文字通り「その通りです」、言われたことに同意するために使われます。
- なるほど (Naruhodo): 理解しました。
- はいはい (Haihai): 繰り返し同意することを示す非公式な表現。
より強調された表現
- 喜んで (Kōnde): 「喜んで」という意味で、何かに同意することへの熱意を示すために使われます。
- 絶対です (Zettai desu): 「絶対に」という意味で、同意を強調するために使われる。
- 問題ありません (Mondai arimasen): 「問題ありません」、要求に同意するために使われます。
他の形
- はい、そうです (Hai, sōdesu): 何かが真実であるという完全な主張。
- そうですとも (Sōdesu tomo): 返事、そのまま、ただし追加の強調がある。「はい、そうです」
- へい (Hei): 呼びかけに応じるためのカジュアルな表現や同意を示すための言い方。