あなたはgozaimasu [ございます]という言葉を、おはよう、おめでとう、ありがとうございますのような表現で聞いたことがあるでしょう。では、gozaimasuという表現は一体何を意味するのでしょうか？多くの人は「とても」という意味だと主張しますが（arigatou gozaimashita）、本当にそう言えるのでしょうか？
言葉「ございます」（御座います）は、尊敬の意味を持つ「御」と、位置を示す「御」の二つの漢字から成り立っていますが、通常はひらがなで書かれます。この言葉の主な意味は存在する、ある、または持つです。この言葉は主に敬語で使用され、「あります」や「です」の代わりに使われます。
あなたの「ありがとうございました」や「おめでとう」のような表現は力強い印象を与えますが、実際には謙虚さと礼儀を表しています。これらの表現をございますなしで使うのは、友人や親しい人々の間では一般的で、形式ばる必要がありません。
目次
ござる～ござますの由来～
「ございます」の本当の意味を理解するには、まずその由来を理解する必要があります。 「ございます」という言葉は、be動詞である「ござる」（英語では有名なbe動詞）の正式版にすぎません。アニメや時代劇を見たことがある人なら、「ござる」で終わるフレーズを何度も聞いたことがあるはずです。
かつて、「ござる」は文字通り「ある」の丁寧語でしたが、人にも無生物にも使われていました。現在、「ござる」は日本語で「ございます」、「ございます」、「ございます」、そして「でござる」の短縮形である有名な「です」の形でのみ使用されています。
日本語のbe動詞について話すとき、時々、間違った考えを持っている人がいます。動詞「ござる」とその派生語の意味をわかりやすくするために、[私の名前 = ケビン] のような文中の [=] 記号と比較してみましょう。 「ございます」は「ます」形の「ござる」の過去形であることは言うまでもないと思います。
「ございます」という表現を使う
「おはようございます」「ありがとう」「おめでとうございます」と言われるときに「ございます」という動詞は聞こえません。レストランに行くと、店員さんは「ある」ではなく「ございます」と敬語を使うでしょう。記事の締めくくりとして、このテーマについてさらに理解していただくための例文をいくつか残しておきます。
レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横にスワイプ >>
| Português | 日本語 | Romaji |
| 特別なご用意があります、先生。 （皿） | 特別料理がございますが。 | Tokubetsu ryōri ga gozaimasuga. |
| 特定のスタイルを念頭に置いていますか？ | 特にお望みの型はございますか。 | Tokuni o nozomi no kata wagozaimasuka. |
| これはオペレーターです。 | 交換台でございます | Kōkandai degozaimasu |
| 何かメッセージはありますか？ | 何かご伝言はございますか。 | Nanika go dengon wagozaimasuka. |
| うちには金庫があります | セーフティーボックスがございます。 | Sēfutībokkusu gagozaimasu. |
| 荷物は何個ありますか？ | お荷物はいくつございますか。 | O nimotsu wa ikutsu gozaimasuka. |
| 地元産のワインも取り揃えております。 | いくつかこの土地のワインもございます。 | Ikutsu ka kono tochi no wain mogozaimasu. |