Mokkan [木簡] sono tavolette di legno a forma di striscia con scritture scoperte da archeologi in Giappone. Queste tavolette erano usate per trasmettere messaggi prima della carta, utilizzata anche in paesi come Cina e Corea.
Una delle caratteristiche del Mokkan è che può essere raschiato, riscritto e riutilizzato. La sua scrittura era fatta con pennello e inchiostro, ma può essere trovato anche in altre forme come raschiato.
Oggi i giapponesi hanno ancora il costume di scrivere cose in legno nei templi, tirare la sorte o fare qualche promessa, ma non indica una relazione con il Mokkan, visto che si estinse con la comparsa della carta.
Raccomandiamo di leggere anche:
- Il Regno di Wa e il Giappone antico
- Giardino Giapponese – Guida sui giardini tradizionali del Giappone
- Cartoleria Giapponese – Vocabolario e Curiosità
Curiosità sul Mokkan
La maggior parte delle tavolette di legno trovate in Giappone risale dal VII all’VIII secolo. Il Mokkan fu usato fino al X secolo, quando i materiali per la scrittura erano limitati.
Oltre 150.000 Mokkan sono stati recuperati, di cui una grande parte era scritta in cinese e giapponese antico, mostrando così la fusione e l’evoluzione delle lingue.
Si possono trovare in tutto il Giappone, soprattutto intorno alle antiche capitali Nara e Fujiwara. Erano usati per scopi informali, invii, memorandum, documenti, registri ufficiali e altri tipi di messaggio.
Esistono vari tipi di Mokkan, sono basically qualsiasi tipo di messaggio, inclusi maledizioni, calligrafia, poesia, poemi waka e altri. Il Mokkan può avere formati diversi, nonostante esistano differenze nel nome.
Il Mokkan sembra strisce di carta, con tagli superiori alle estremità, formando persino una punta di spada. Raccomandiamo di leggere: Katana – Le leggendarie spade del Giappone
Rispondi