Mokkan [木簡] son tablillas de madera en forma de tira con escrituras encontradas por arqueólogos en Japón. Estas tablillas se usaban para transmitir mensajes antes del papel, también utilizadas en países como China y Corea.
Una de las características del Mokkan es que puede ser raspado, reescrito y reutilizado. Su escritura se hacía con pincel y tinta, pero también puede encontrarse de otras formas como raspado.
Hoy los japoneses todavía tienen la costumbre de escribir cosas en madera en los templos, sacar su suerte o hacer alguna promesa, pero no indica relación con Mokkan, ya que se extinguió con el surgimiento del papel.
Recomendamos leer también:
- El Reino de Wa y el Japón antiguo
- Jardín Japonés – Guía sobre los jardines tradicionales de Japón
- Papelería Japonesa – Vocabulario y Curiosidades
Curiosidades sobre Mokkan
La mayoría de las tablas de madera encontradas en Japón están datadas del siglo VII hasta el VIII. El Mokkan tuvo su uso hasta el siglo X, cuando los materiales de escritura eran limitados.
Más de 150.000 Mokkan fueron recuperados, en los cuales gran parte estaba escrito en chino y japonés antiguo, mostrando así la mezcla y evolución de los idiomas.
Se pueden encontrar por todo Japón, principalmente alrededor de las antiguas capitales Nara y Fujiwara. Se usaban para fines informales, envíos, memorandos, documentos, registros oficiales y otros tipos de mensaje.
Existen varios tipos de Mokkan, son básicamente cualquier tipo de mensaje, incluyendo maldiciones, caligrafía, poesía, poemas waka y otros. El Mokkan puede tener diferentes formatos también, a pesar de existir diferencias en el nombre.
El Mokkan parece tiras de papel, con cortes superiores en los extremos, formando incluso una punta de espada. Recomendamos leer: Katana – Las legendarias espadas de Japón
Deja un comentario