Studiando kanji - 学 - Studiare, imparare, scienza

Il kanji 学 è uno dei primi caratteri che incontri quando inizi a studiare giapponese, e ti accompagna in ogni fase del percorso. Il suo significato centrale copre studiare, imparare e scienza, tra gli altri significati correlati, e compare in moltissime parole legate alla scuola, all'università e alla ricerca. Quando impari a leggere 学 a colpo d'occhio, cominci a riconoscere gaku e manabu in composti che non hai ancora studiato.

Letture e struttura del kanji

Prima di entrare nel vocabolario, conviene fissare i dati di base del carattere:

• Kun'yomi: まな(ぶ)
• On'yomi: がく
• Nomi propri: まこと, まなぶ, さとる
• Radicale: 子 (bambino)
• Numero di tratti: 8

Il kun'yomi manabu compare soprattutto come verbo, mentre l'on'yomi gaku si usa nei sostantivi composti come 学生 o 大学. Entrambe le forme entrano a far parte del tuo vocabolario attivo non appena affronti argomenti di scuola o università.

Parole che iniziano con 学

I composti qui sotto usano l'on'yomi gaku e indicano persone, luoghi o concetti legati all'apprendimento:

• 学生 (gakusei) – studente
• 学園 (gakuen) – università, campus, accademia
• 学問 (gakumon) – sapere, apprendimento, studio accademico
• 学ぶ (manabu) – imparare (verbo)
• 学校 (gakkō) – scuola
• 学会 (gakkai) – riunione accademica, società scientifica
• 学課 (gakka) – lezione, compito scolastico
• 学科 (gakka) – materia, corso di studio
• 学食 (gakushoku) – mensa della scuola
• 学位 (gakui) – laurea, livello di istruzione
• 学外 (gakugai) – fuori dall'università
• 学期 (gakki) – semestre
• 学業 (gakugyō) – percorso scolastico
• 学芸 (gakugei) – arti e scienze
• 学際 (gakusai) – interdisciplinare
• 学士 (gakushi) – baccelliere (chi si è laureato completando gli studi in una facoltà o università)
• 学籍 (gakuseki) – registro scolastico
• 学内 (gakunai) – nel campus
• 学閥 (gakubatsu) – legami, amicizia della vecchia scuola
• 学名 (gakumei) – nome scientifico (di una specie)
• 学割 (gakuwari) – sconto per studenti

Parole che terminano con 学

In questa seconda lista, 学 chiude il composto e indica una disciplina o un campo di studio:

• 医学 (igaku) – medicina
• 科学 (kagaku) – scienza
• 化学 (kagaku) – chimica
• 物理学 (butsurigaku) – fisica
• 文学 (bungaku) – letteratura
• 経済学 (keizaigaku) – economia
• 古学 (kogaku) – studio classico
• 光学 (kōgaku) – ottica
• 工学 (kōgaku) – ingegneria
• 神学 (shingaku) – teologia
• 生物学 (seibutsugaku) – biologia
• 大学 (daigaku) – università
• 中学 (chūgaku) – scuola secondaria di primo grado
• 停学 (teigaku) – sospensione
• 哲学 (tetsugaku) – filosofia
• 入学 (nyūgaku) – ammissione
• 博学 (hakugaku) – erudizione
• 法学 (hōgaku) – diritto

Livelli di istruzione

Il sistema scolastico giapponese si suddivide in quattro tappe principali, ciascuna con un nome che contiene 学 in modi diversi:

• Scuola primaria – 小学校 (shōgakkō): scuola piccola dove studiano alunni dai 7 ai 12 anni.
• Scuola secondaria di primo grado – 中学校 (chūgakkō): scuola intermedia per alunni dai 13 ai 15 anni.
• Scuola superiore – 高等学校 (kōtōgakkō) o, in forma abbreviata, 高校 (kōkō): scuola di livello superiore per studenti dai 16 ai 18 anni.
• Università – 大学 (daigaku): scuola grande dove studiano studenti dai 19 ai 22 anni.

Le forme abbreviate come 高校 e 大学 sono quelle che sentirai più spesso nelle conversazioni quotidiane, mentre i nomi completi come 高等学校 compaiono soprattutto nei documenti ufficiali.

Studenti e vita scolastica

Anche il vocabolo "studente" cambia a seconda del livello frequentato. Vale la pena memorizzare le coppie 学 e 生 (sei, "studente") insieme, perché tornano continuamente:

• Gakusei – 学生: è uno studente di una gakkō 学校.
• Shōgakusei – 小学生: è uno studente di una shōgakkō 小学校.
• Chūgakusei – 中学生: è uno studente di una chūgakkō 中学校.
• Kōkōsei – 高校生: è uno studente di una kōkō 高校 o kōtōgakkō 高等学校.
• Daigakusei – 大学生: è uno studente di una 大学.

Queste parole sono tra le prime che userai in giapponese quando parli di scuola: insieme a 学科, 学食 e 学割 formano un piccolo kit di sopravvivenza per la vita da studente.

Riflessione finale

Tante parole da memorizzare, vero? Come ha detto Kevin in un altro articolo, passeremo anni della nostra vita a imparare i kanji, ma non sei solo in questo viaggio: 学 è una delle chiavi che apre le porte di tutta la lingua giapponese, e una volta imparata a leggerla la incontri ovunque.