In questo articolo, studieremo i kanji 家 e conosceremo alcune parole. Questo kanji può significare casa, famiglia, professionista, specialista, spettacolo e altre parole correlate.
il kanji 家 è al 133° posto nella lista dei kanji più usati sui giornali. È considerato un kanji di livello JLPT N4.
- Kun yomi: いえ, や, うち
- Su Yomi: カ, ケ (ka, ke)
- Nei nomi: り, え, く, つ か, べ
- Radicale: 宀 (tetto)
- Tratti: 10
Questo kanji ha poche letture ed è facile da memorizzare.
Índice de Conteúdo
うち VS いえ
UCHI (うち) o IE (いえ) sono 2 parole diverse che hanno lo stesso kanji ed entrambe significano casa. いえ è usato per riferirsi a qualsiasi casa fisica, mentre うち è usato per riferirsi alla propria casa e famiglia. うち è usato per indicare "il luogo in cui vivo" invece che solo la struttura fisica.
Dal momento che entrambi hanno lo stesso Kanji, come faccio a sapere quale parola c'è in un testo? All'inizio saprai dal contesto, ma la maggior parte delle volte うち inizierà la frase mentre いえ si trova facilmente nel mezzo delle frasi.
Un fatto interessante è che うち è affine (o familiare) con 内 (uchi) che significa dentro, in mezzo, in mezzo e casa.
Poiché IE e UCHI sono letture giapponesi (KUN), è meno comune trovarle in parole composte con altri kanji, ma ci sono alcune eccezioni. (Come sapere se la lettura è ON o KUN).
Di seguito sono riportate alcune parole che leggono IE e UCHI ma sono composte da kanji:
- 家出 - iede - Scappa di casa
- 家路 - ieji - Torna a casa
- 家々- iie - Ogni casa, abitazione
- 家筋 - iesuji - Lignaggio, pedigree, linea familiare
- 家中 uchiju / iieju – tutta la famiglia; tutti (membri) della famiglia
Notiamo che sebbene le parole composte kanji abbiano una lettura KUN, sono solo unioni di parole, come nel caso di 家 + 中.
In alcune parole, la うち può finire per nascondere la "U" e lasciare solo "CHI". Esempio: 俺んち - orenchi - casa mia.
カ -KA
La lettura KA dei kanji 家 di solito termina le parole con un suffisso che indica un esperto, un professionista, o una persona che compie una certa azione in una certa area. Vedi alcuni esempi di seguito:
- 作家 - sakka - scrittore, autore, romanziere, artista
- 農家 - nouka - Contadino
- 実業家 - jitsugyōka - Uomo d'affari
- 画家 - gaka - Pittore, artista
- 漫画家 - mangaka - Disegnatore di manga, fumettista
- 生家 - iseka - Casa dove si è nati
- 資本家 - shihonka - Capitalista, finanziere
- 発明家 - hatsumei-ka - Inventore
- 宗教家 - Religioso
- Político
- 作曲家 - sakkyokka - Compositore
- 建築家 - kenchikka - Architetto
- 歴史家 - rekishiya - Storico
La lettura KA può anche iniziare parole come:
- 家族 - kazoku - Famiglia
- 家庭 - katei - Casa, famiglia, domestico
- 家具 - kagu - Mobili
- 家事 - kaji - Lavori domestici, lavori domestici
- 家畜 - kachiku - Animali domestici, bestiame, bovini
- 家計 - kakei - Economia domestica, bilancio familiare
- 家宅 - Kataku - domicilio, luogo, casa
La maggior parte delle parole che iniziano e finiscono con kanji 家 leggono KA. La maggior parte di queste parole si riferisce a qualcosa in relazione o all'interno di una casa, famiglia o casa.
- KE
KE può essere un suffisso che rappresenta una relazione familiare, un gruppo, ecc. Può indicare la casa di una famiglia (esempio: 徳川家 – Tokugawa ke – famiglia Tokugawa).
Guarda gli esempi qui sotto per avere un'idea del significato e del sentimento che dicono le parole che finiscono in "KE":
- 摂家 - sekke - Reggenti, consiglieri;
- 裏千家 - urasenke - Una delle principali scuole di cerimonia del tè
- 両家 - ryōke - Entrambe le famiglie
- 王家 - ouke - Famiglia reale
- 分家 - bunke - Famiglia ramo
- 後家 - goke - Vedova
- 良家 - ryōke - Buona famiglia; famiglia rispettabile; famiglia decente
La lettura KE può anche iniziare parole come:
- 家来 - kerai - Fermo, entourage, servitore
L'articolo è ancora a metà, ma raccomandiamo anche di leggere:
や - YA
Alcune parole che terminano con il kanji 家 saranno pronunciate や come suffisso. Questo suffisso è usato per riferirsi a una casa di qualcosa, da qualche parte, dove si svolgono gli affari e alle persone che hanno intrapreso una certa azione.
Ricordando che questo suffisso non viene utilizzato in nessuna parola casuale, ma è presente in determinate parole. Un altro kanji che ha una funzione simile e termina con YA è 屋 che significa casa, tetto, negozio, venditore. Quindi alcune parole possono essere scritte sia con che con 家.
Alcune parole possono semplicemente finire con YA e non hanno altro significato che "casa" o "famiglia".
Di seguito ci sono alcune parole che finiscono con や:
- 大屋 / 大家 - ooya - Proprietario, padrone di casa
- 貸家 - shikaya - Casa in affitto (借家 - yakushiya)
- 我が家 - wagaya - La tua casa; una casa di famiglia; la famiglia
- 空き家 - akiya - Casa vuota; casa non occupata
- 長屋 - ganaya - Edificio residenziale
- 母屋 - omoya - Sala centrale, Edificio principale
- 一つ家 - hitsuya - Una casa; la stessa casa
La lettura YA può anche iniziare parole come:
- 家賃 - yachin - affitto
- 家主 - yanushi - padrone di casa, proprietario della casa
C'è anche la parola 家鴨 - ahiru - Anatra domestica - che ha una lettura diversa dalle altre, come se le 家 fossero nascoste.
Esempi di utilizzo
Ora vediamo in pratica alcune frasi che hanno parole con kanji 家:
- 僕は家にいるよ。 - Boku wa ie ni iru yo - starò a casa;
- 彼らは、画家だ - Karera wa, gakada - Sono artisti;
- 彼は家にいるか - Kare wa ie ni iru ka - È a casa?
- わが家にまさる所なし。Wagaya ni masaru tokoro nashi. - Non c'è nessun posto come casa;
- そ の家に火がついた。 - Quindi no ie ni hi ga tsuita - Ha preso fuoco in casa sua;
Puoi seguire altre frasi in inglese sul sito web di jisho cliccando qui.
Spero che questo articolo ti abbia aiutato a saperne di più sui kanji 家. Ricorda che il modo migliore per memorizzare i kanji è leggere più contenuto possibile.
