Dịch và Nghĩa của: 法律 - houritsu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 法律 (houritsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: houritsu
Kana: ほうりつ
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n4
Translation / Meaning: legge
Significato in inglese: law
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (法律) houritsu
La parola giapponese "法律" (hou ritsu) è costituita da due kanjis: "法" significa "legge" o "regola" mentre "律" significa "ordine" o "disciplina". Insieme formano il termine che si riferisce all'insieme di leggi e regolamenti che regolano la società giapponese. L'etimologia della parola risale al periodo NARA (710-794), quando il sistema legale cinese fu adottato in Giappone. Da allora, il sistema legale giapponese si è evoluto e adattato ai cambiamenti sociali e politici del paese. Attualmente, la legge giapponese si basa su una miscela di diritto civile e comune, con influenze del sistema legale tedesco e americano.Come Scrivere in Giapponese - (法律) houritsu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (法律) houritsu:
Sinonimi e Simili - (法律) houritsu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
法令; 制度; 規則; 規範; 法規; 法律制度
Parole contenenti: 法律
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: ほうりつ houritsu
Frasi di esempio - (法律) houritsu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
違反は法律に違反する行為です。
Ihan wa hōritsu ni ihan suru kōi desu
Una violazione è un atto che viola la legge.
- 違反 - violazione
- は - Título do tópico
- 法律 - legge
- に - partítulo de destino
- 違反する - violar - violare.
- 行為 - atto
- です - verbo ser/estar no presente verbo ser/estar no presente
偽造は法律で禁止されています。
Gizou wa houritsu de kinshi sarete imasu
La falsificazione è vietata dalla legge.
I falcock sono vietati dalla legge.
- 偽造 - falsificação
- は - Título do tópico
- 法律 - legge
- で - particella che indica il mezzo o lo strumento
- 禁止 - proibição
- されています - forma passiva do verbo "suru" (fare), indicando che l'azione di vietare è fatta da qualcuno o qualcosa.
この法律は来月から施行されます。
Kono houritsu wa raigetsu kara shikou saremasu
Questa legge entrerà in vigore il prossimo mese.
Questa legge verrà applicata il prossimo mese.
- この - Questo
- 法律 - legge
- は - Título do tópico
- 来月 - il prossimo mese
- から - a partire dal
- 施行 - implementazione
- されます - sarà eseguito
判事は法律を正確に適用する責任がある。
Hanjoshi wa hōritsu o seikaku ni tekiyō suru sekinin ga aru
Il giudice è responsabile dell'applicazione corretta della legge.
- 判事 - Juiz
- は - Partícula que indica o tópico da frase
- 法律 - Legge
- を - Partícula que indica o objeto direto da frase
- 正確に - Precisamente
- 適用する - Applicare
- 責任 - Responsabilità
- が - Partícula que indica o sujeito da frase
- ある - Esistere
検事は法律を守るために働く。
Kenshi wa hōritsu o mamoru tame ni hataraku
I pubblici ministeri lavorano per proteggere la legge.
I pubblici ministeri lavorano per proteggere la legge.
- 検事 - Promotor
- は - Partitolo dell'argomento
- 法律 - Legge
- を - Particella di complemento oggetto
- 守る - Proteger
- ために - Per
- 働く - Trabalhar
法律は人々を守るために存在します。
Hōritsu wa hitobito o mamoru tame ni sonzai shimasu
La legge esiste per proteggere le persone.
- 法律 - significa "lei" em giapponese
- は - Título do tópico
- 人々 - significa "persone" in giapponese
- を - Título do objeto direto
- 守る - significa "proteggere" in giapponese
- ために - espressione che indica scopo
- 存在します - significa "esistere" in giapponese
法律に違反すると罰せられる。
Hōritsu ni hihan suru to basserareru
Sarai punito se infrangi la legge.
- 法律 (hou ritsu) - legge
- に (ni) - Partícula que indica ação ou destino
- 違反する (i han suru) - violar, infringir
- と (to) - partícula que indica condição ou consequência
- 罰せられる (batsu serareru) - ser punido
私たちは法律に従う必要があります。
Watashitachi wa hōritsu ni shitagau hitsuyō ga arimasu
Dobbiamo seguire la legge.
- 私たちは - Noi
- 法律に - Alla legge
- 従う - Seguire
- 必要があります - è necessario
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 法律 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "legge" é "(法律) houritsu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
