Dịch và Nghĩa của: 取り次ぐ - toritsugu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 取り次ぐ (toritsugu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: toritsugu
Kana: とりつぐ
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: agire come agente; Pubblicizzare (qualcuno); Trasmettere (un messaggio)
Significato in inglese: to act as an agent for;to announce (someone);to convey (a message)
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (取り次ぐ) toritsugu
取り次ぐ è una parola giapponese composta da due kanji: 取り (tori), che significa "prendere" o "ricevere", e 次ぐ (tsugu), che significa "seguire" o "trasmettere". Insieme formano il verbo 取り次ぐ (toritsugu), che significa "trasmettere", "trasmettere" o "inoltrare". Questo verbo viene spesso utilizzato in contesti professionali, come uffici o aziende, per descrivere l'azione di inoltrare un messaggio, una telefonata o un cliente a un'altra persona o dipartimento. Può essere utilizzato anche in contesti più informali, come nelle conversazioni tra amici, per descrivere l'azione di trasmissione di informazioni. La parola 取り次ぐ ha un'origine antichissima, risalente al periodo Heian (794-1185), quando veniva scritta con i kanji 取 (tori), che significava "prendere" o "prendere", e 次 (tsugi), che significava "vicino" o "segui". Col tempo il kanji 次 venne utilizzato con il significato di “trasmettere”, dando origine alla forma attuale della parola.Come Scrivere in Giapponese - (取り次ぐ) toritsugu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (取り次ぐ) toritsugu:
Conjugação verbal de 取り次ぐ
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 取り次ぐ (toritsugu)
- 取り次ぎ - Forma de dicionário
- 取り次がれる - Forma potenziale
- 取り次いで - Forma imperativa
- 取り次がれ - Forma passiva
- 取り次ぎます - Forma educata
Sinonimi e Simili - (取り次ぐ) toritsugu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
代理する; 仲介する; 受け持つ; 取り次ぎする
Parole contenenti: 取り次ぐ
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: とりつぐ toritsugu
Frasi di esempio - (取り次ぐ) toritsugu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
私は電話を取り次ぐことができます。
Watashi wa denwa o toritsugu koto ga dekimasu
Posso passare la chiamata.
Posso consegnare il telefono.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
- 電話 (denwa) - telefono
- を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "telefono"
- 取り次ぐ (toritsugu) - verbo que significa "trasferire (una chiamata telefonica) a un'altra persona"
- こと (koto) - sostantivo che indica un'azione o evento astratto, in questo caso "trasferire una chiamata"
- が (ga) - pronome
- できます (dekimasu) - poder
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 取り次ぐ utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "agire come agente; Pubblicizzare (qualcuno); Trasmettere (un messaggio)" é "(取り次ぐ) toritsugu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
