Demon Slayer o Kimetsu no Yaiba è uno degli anime più popolari di tutti i tempi, con bellissime animazioni e una storia avvincente dall'inizio alla fine. In questo articolo studieremo il giapponese con Demon Slayer attraverso testi e video.
Vale la pena ricordare che abbiamo anche un articolo che mostra il Significato dei nomi dei personaggi Kimetsu no Yaiba.
Video Studiare il giapponese con Demon Slayer
Il nostro canale ufficiale in portoghese ha pubblicato diversi video che studiano il giapponese usando Demon Slayer, li lascio qui sotto:
Nel primo video abbiamo studiato la scena dell'incontro di Giyu Tomioka e Tanjiro:
Nei due video qui sotto studiamo il giapponese usando il Rui x Tanjiro Fight:
Cosa significa Kimetsu no Yaiba?
Sappiamo che Damon Slayer significa Cacciatori di Demoni, ma cosa significa Kimetsu no Yaiba? Forse pensavi che significasse la stessa cosa di Demon Slayer, ma non è così.
Nella parola Kimetsu abbiamo l'ideogramma di Oni [鬼 ki] seguito da 9 [滅 metsu] che significa distruttore. Quindi nella prima parola abbiamo Oni Destroyer.
La seconda parola [刃 yaiba] significa spada o lama. Cioè, il nome originale giapponese di Demon Slayer, Kimetsu no Yaiba può essere tradotto come Oni Destroying Blade.
Frasi di Demon Slayer in giapponese
Ora studiamo le frasi dell'anime Demon Slayer in giapponese:
Primo episodio: Giyu Tomioka
Vediamo alcune frasi del primo episodio che coinvolgono Oni. Ti consigliamo di leggere l'articolo completo sul nostro sito japaneseclub.com
（冨岡）
俺の仕事は鬼を斬ることだ
Il mio lavoro è uccidere Onis.
仕事 : Lavoro
鬼 : Sono creature del folklore giapponese, ci sono diverse traduzioni:
Demoni, mostri, diavoli, orchi o troll.
Sono per la maggior parte umanoidi, ma occasionalmente vengono mostrati con caratteristiche innaturali,
come un numero dispari di occhi o dita in più, con pelle e apparenze orribili.
Ma in Kimetsu hanno più l'aspetto di bestie bestiali, con un aspetto umano e
sete di sangue.
斬る: Uccidere (usando una spada, un coltello, ecc.), Tagliare, affettare.
傷口に鬼の血を浴びたから
鬼になった
Quando le sue ferite furono esposte al sangue di un oni, divenne un oni.
- 傷口 : Aperti festivi, tagli, ferite.
- 血: Sangue
- 浴び : Essere coperti, fare il bagno.
- 浴びた : Era coperto, era bagnato. ( Passato )
- になる: Diventare
- になった: è diventato (passato)
人食い鬼はそうやって増える
È così che gli oni mangiatori di uomini si glorificano.
人 : Persone
食い : Mangia, mordi.
- 人食い : Mangiatore di uomini, Cannibalismo.
- そうやって : Ecco come succede, ecco come succede...
- 増える : Aumentare, aumentare, moltiplicare.
