ช่างทำผมในญี่ปุ่น – ความรู้ทั่วไปและคำศัพท์

ต้องการตัดผมที่ญี่ปุ่นและไม่รู้จะเริ่มต้นอย่างไร? ร้านทำผมในญี่ปุ่นนั้นยอดเยี่ยม แต่อาจมีราคาแพง มีชื่อที่แตกต่างกัน และชาวญี่ปุ่นอาจไม่มีประสบการณ์กับผมของคุณ ในบทความนี้ เราจะพูดถึงร้านตัดผม ร้านเสริมสวย หรือร้านทำผมในญี่ปุ่น

ร้านตัดผมแบบดั้งเดิมสามารถระบุได้จากเสาหมุนที่มีลายสีน้ำเงิน แดง และขาว พวกเขาเรียกว่า tokoya (床屋) และมีไว้สำหรับลูกค้าผู้ชาย ส่วนใหญ่เป็นผู้ชายวัยกลางคน ร้านเสริมสวยเรียกว่า biyouin (美容院) และมีไว้สำหรับทั้งสองเพศ

ความแตกต่างของร้านทำผมในญี่ปุ่น

มีหลายสิ่งที่แตกต่างกันในร้านทำผมในญี่ปุ่น โดยทั่วไปพวกเขาจะคลุมใบหน้าของคุณด้วยผ้าคลุมเพื่อล้างผม ผ้าคลุมมักจะมีแขน และร้านค้าหลายแห่งเสนอเครื่องดื่ม เช่น ชา กาแฟ หรือแม้แต่น้ำอัดลม ราคาอาจแตกต่างกันไปหากผมของคุณยาวมาก และวันหยุดสุดสัปดาห์มักจะมีราคาแพงกว่า

ร้านค้ามักจะเสนอราคาต่ำในกรณีที่ตัดผมเพียงอย่างเดียว ร้านค้าหลายแห่งคิดค่าใช้จ่ายสำหรับแชมพูและเป่าผมในบริการ การตัดผมอาจมีราคาตั้งแต่ 500 ถึง 3000 เยน แน่นอนว่ามีบริการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับผมซึ่งมีราคาแพงกว่ามาก

แม้ว่าร้านเสริมสวยในญี่ปุ่นจะมีราคาแพง แต่ประสบการณ์และบริการของพวกเขาก็ยอดเยี่ยม เป็นเรื่องปกติมากที่ช่างทำผมจะเสนอเครื่องดื่ม นวดไหล่ และแม้แต่ล้างผมด้วยแชมพู (ดูเหมือนการนวดด้วย)

ร้านเสริมสวยและร้านทำผมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโตเกียวคือ hayato, shinka, assort, sozo, bondz salon, natura และ hiroin หากคุณกำลังเดินทางในโตเกียว เราขอแนะนำสถานที่เหล่านี้ โปรดทราบว่า เนื่องจากเป็นที่นิยมมากที่สุด จึงอาจมีราคาแพงที่สุด

ร้านค้าส่วนใหญ่มีเก้าอี้นวด เสนอบริการต่างๆ เช่น การทำความสะอาดหู และให้บริการอื่นๆ ที่ช่วยให้รู้สึกสบายและผ่อนคลาย มีร้านค้าหลายแห่งที่มีเป้าหมายเพื่อรองรับชาวต่างชาติ พวกเขาสร้างชุมชนที่แท้จริงสำหรับชาวต่างชาติเพื่อ深入了解วัฒนธรรม

คำศัพท์และการตัดผมเป็นภาษาญี่ปุ่น

มีคำศัพท์หลายพันคำที่เกี่ยวข้องกับการตัดผมและใช้ในร้านเสริมสวย ดูคำศัพท์บางส่วนด้านล่าง:

Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>

Português	Japonês	Romaji
Barbearia	床屋	tokoya
Barbeiro	理容師	riyoushi
Cortar	切る	kiru
Corte	カット	katto
Longo	長い / ロング	nagai / rongu
Curto	短い / ショート	mijikai / shooto
Médio	ミディアム	midiamu
Corte de Cabelo	髪のカット	kami no katto
Cabeleireiro(a)	美容師	biyoushi
Frizz	クセ	kuse
Bob	ボブ	bobu
Salão de beleza	美容院	biyouin
Lavagem	ヘアサロン	hea saron
Shampoo	シャンプー	shampuu
Tratamento capilar	ブロー	buroo
Tratamento	トリートメント	toriitomento
Permanente	パーマ	paama
Alisamento	ストレート パーマ	sutoreeto pama
Tintura	カラー	karaa
Franja	前髪	maegami
Corte repicado	シャギー	shagii
Corte com navalha	レザーカット	rezaa katoo
Corte com tesoura	スキバサミ	sukibasam
Corte de traçado	ストロークカット	sutorooku katto
Corte de camada	レイヤーカット	reiyaa katto
Corte de efeito	エフェクトカット	afekuto katto
Manicure	ヘアマニキュアー	heamanikyuaa
Estilo de cabelo	髪型	kamigata
Cabelo ondulado	ウェーブ	weebu
Corte de Cogumelo	マッシュ	masshu
Textura, onda do cabelo	髪質	kamishitsu
Cabelo liso	ストレート	sutoreeto
Cabelo castanho	茶髪	chapatsu
Cabelo preto	黒髪	kurokami
Cabelo loiro	金髪	kinpatsu
Cabelos brancos	白髪	shiraga
Raízes	根元	nemoto
Bigode	口髭	kuchi hige
Barba	顎髭	ago hige
Pente	櫛	kushi
Navalha	カミソリ	kamisori

ประโยคที่ใช้พูดในร้านทำผม

Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>

Quanto custa um corte de cabelo?	カットはいくらですか?	Katto wa ikura desu ka?
Qual o comprimento que você quer?	長さはどうしますか？	Naga-sa wa dou shimasu ka?
Quero cortar o cabelo, por favor.	カットをお願いします	Katto wo onegaishimasu.
Pode cortar um pouco mais curto por favor.	もっと短くしてください。	Motto mijikaku shite kudasai.
Por favor, corte até aqui.	この辺まで切ってください。	Kono hen made kitte kudasai.
Esse comprimento está bom?	長さはいかがでしょう？	Nagasa wa ikaga deshou?
Corte um pouco mais por favor.	もう少し切ってください。	Mousukoshi kitte kudasai.
Por favor, me mostre amostras de cores.	色のサンプルを見せてください。	Iro no sanpuru wo misete kudasai.
Por favor, coloque algum gel no cabelo	ヘアジェルをつけてください。	Hea jeru wo tsukete kudasai.

แม้ว่าเราจะแบ่งปันประโยคบางประโยค โปรดทราบว่าบทสนทานับไม่ถ้วนอาจเกิดขึ้นภายในร้านเสริมสวยในญี่ปุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไปกับเพื่อนที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่อง

หวังว่าทุกคนจะชอบบทความสั้นๆ นี้ แบ่งปันประสบการณ์ของคุณในร้านเสริมสวยหรือร้านทำผมในญี่ปุ่นผ่านความคิดเห็นของเรา เราขอบคุณสำหรับความคิดเห็นและการแบ่งปัน เรายังแนะนำ:

• Qual o segredo da beleza japonesa? (Magros e Jovens)
• O conceito da beleza masculina no Japão
• Como as japonesas cuidam da pele? Qual o segredo?

เพื่อเป็นการปิดท้าย เราจะทิ้งวิดีโอจากช่อง Japão nosso de cada day ซึ่งพวกเขาไปเยี่ยมชม Tokoya