Esistono migliaia di lingue dei segni sparse in tutto il mondo, ogni paese ha la propria versione. E nell’articolo di oggi andremo a conoscere i dettagli sulla Lingua dei segni del Giappone.
La lingua dei segni giapponese è conosciuta come 日本手話 (nihon shuwa), è stata conosciuta anche come temane, ed è conosciuta a livello mondiale con l’acronimo JSL – Japanese Sign Language.
La lingua dei segni giapponese possiede un vocabolario e una grammatica diversi dal giapponese parlato. È un po’ simile alle lingue dei segni taiwanesa e coreana. La lingua dei segni giapponese non utilizza solo le mani e le braccia, ma utilizza anche gli occhi, le sopracciglia e la mandibola.
Sommario
Curiosità sul nihon shuwa
Più del 95% della comunità sorda del Giappone comprende la lingua dei segni giapponese, circa l’80% comprende l’alfabeto dattilologico e la televisione. Esistono più di 100 scuole per sordi, la prima fu fondata a Kyoto nel 1878.
In Giappone il dito medio viene usato nella lingua dei segni per fare il segno di fratello. Nonostante l’occidentalizzazione, il dito medio non viene solitamente usato come insulto in Giappone.
Il kanji è più usato dell’alfabeto hiragana nella lingua dei segni. La lingua dei segni subisce anche alterazioni a seconda della provincia e della regione del paese.
Esistono alcune opere come anime e drama che fanno uso della lingua dei segni come gangsta, Orange Days, Babel e altri.
Le persone con disabilità uditiva devono usare un adesivo speciale sul veicolo per l’identificazione. Consigliamo di leggere: Adesivi speciali usati nei veicoli in Giappone
Dito medio nella Lingua dei Segni Giapponese
Ciò che è diventato virale su internet è la parola fratelli nella lingua giapponese (Kyoudai-兄弟) che viene fatta mostrando il dito medio usando entrambe le mani. Qualcosa che può essere abbastanza comico in occidente, immaginate vari fratelli in una chiesa che mostrano il dito medio per attirare l’attenzione dell’altro.
Vale la pena chiarire che il dito medio in Giappone non ha lo stesso significato dell’occidente, anche se i giapponesi attualmente conoscono già questo uso occidentale. La parola fratello maggiore (Aniー兄) utilizza anche il dito medio, però solo in una delle mani. Il gesto viene ancora fatto alzando il dito verso l’alto.
Puoi vedere questo tipo di segno essere usato in altri contesti come nel caso di passare l’idea di denaro, o indicando “cinque” quando usato insieme ad altri diti. Puoi vedere questo gesto della lingua dei segni giapponese in anime come gangsta, Orange Days e Babel.
Alfabeto giapponese in segni
Sotto puoi imparare l’alfabeto giapponese in segni.
Se vuoi trovare media in lingua dei segni giapponese, consigliamo i seguenti siti:
Differenze tra la lingua dei segni del Giappone e del Brasile
Il video sottostante mostra alcune differenze tra la lingua dei segni del Brasile e del Giappone.
Rispondi