Adesivi speciali utilizzati sui veicoli in Giappone

In Giappone, i conducenti utilizzano adesivi specifici per indicare una situazione. Alcuni di questi adesivi sono obbligatori e servono per indicare se la persona è un nuovo guidatore, disabile, anziano, ecc.

Questi adesivi sono spesso posizionati sulla parte anteriore e posteriore delle auto. In questo articolo, entreremo nei dettagli e impareremo qualcosa in più su questi adesivi. Ogni giorno Japan Channel ha realizzato un video in cui parlava un po' di questi adesivi, puoi guardarlo qui sotto:

Adesivo per neopatentati

In Giappone, quando si ottiene la patente di guida, è obbligatorio indossare questa targa verde e gialla per 1 anno, per dimostrare che la persona è un nuovo guidatore. In questo modo gli altri piloti danno un po' più di spazio e hanno un po' di pazienza con il principiante.

Il nome ufficiale di questo tag è shoshinuntenshahyoushiki [初心運転者標識] che letteralmente significa "marchio del nuovo guidatore". Questo marchio è anche conosciuto come wakaba maku [若葉マーク] che letteralmente significa “Segno della foglia verde” è addirittura scritto con un ideogramma “若” che significa giovane, significa che sei ancora inesperto nel traffico.

È interessante notare che alcune persone, anche dopo 1 anno, preferiscono lasciare l'adesivo sull'auto per ottenere più vantaggio nel traffico. Alcuni sono carini, attaccano diversi adesivi in posizioni diverse.

Altri usano questo adesivo anche su altre automobili come biciclette, alcuni oggetti, l'ho visto anche sui cavalli. wakaba è diventato un simbolo universale per i principianti. 

La sanzione per non avere l'adesivo è di 4.000 yen e un punto sul portafoglio. Inoltre, guidare e vedere un'auto con questo adesivo sarà vietato oltrepassare, pena una multa da 5.000 a 7.000 yen e un punto nel portafoglio.

carino

Adesivo per anziani

Le persone con più di 70 anni sono incoraggiate a indossare una toppa chiamata Kōreuntenshahyōshiki [高齢運転者標識] che letteralmente significa "vecchio marchio di guida". L'adesivo si chiama anche momiji

Con il passare degli anni, con le persone anziane che si confondono un po' nel traffico, questo adesivo serve per indicare agli altri conducenti di avere un po' più di attenzione e pazienza con gli anziani.

Inoltre, questo adesivo ha altri vantaggi, come gli spazi riservati agli anziani. Proprio come i giapponesi chiamano l'adesivo per principianti foglia verde, l'adesivo per anziani ha assunto diversi nomi come: foglie autunnali, foglie secche o foglie che cadono.

Questo adesivo ha ottenuto una nuova versione nel 2011 con l'aspetto di un quadrifoglio. In passato era simile all'adesivo dei principianti, era una goccia arancione e gialla.

Adesivi speciali utilizzati sui veicoli in Giappone

Adesivo per persone con disabilità

Il Giappone accetta il simbolo universale per i disabili, il design della sedia a rotelle. Ma il Giappone ha anche un simbolo originale, un adesivo blu con un trifoglio bianco a forma di cuore con un gambo di ombrello.

Il suo nome è 身体障害者標識 (shintaishōgaishahyōshiki) e significa letteralmente “etichetta per portatori di handicap” e copre un'area più ampia rispetto al simbolo della sedia a rotelle universale.

La sanzione per non avere l'adesivo è di 4.000 yen e un punto sul portafoglio. Inoltre, guidare e vedere un'auto con questo adesivo sarà vietato oltrepassare, pena una multa da 5.000 a 7.000 yen e un punto nel portafoglio.

Adesivi speciali utilizzati sui veicoli in Giappone

Adesivo per persone con problemi di udito

Oltre all'etichetta di disabilità generale, il Giappone ne ha una esclusivamente per i non udenti. Un'etichetta verde con una farfalla gialla. Lei è conosciuta come chōkaku shōgai-sha hyōshiki [聴覚障害者標識] che letteralmente significa “etichetta per non udenti”.

Perché il simbolo della farfalla? In giapponese la parola farfalla si pronuncia “cho” così come la parola udito (Chōkaku) o la parola sordo (Chōkakushō).

Non ci sono penalità per non avere questo adesivo. Se un'auto sorpassa un'altra con questo adesivo, può essere multata da 5.000 a 7.000 yen e un punto sul portafoglio.

Adesivo di allenamento – Renshuuchuu

Un adesivo bianco pieno di parole giapponesi con una striscia gialla che sembra un segno serve per indicare che qualcuno si sta allenando a guidare nel traffico. Questo aiuta i conducenti ad avere più pazienza, non è un segnale obbligatorio.

Questo articolo mostra quanto il Giappone tenga alla sicurezza del conducente. Spero che l'articolo ti sia piaciuto, condividilo in modo che le persone conoscano questa tattica di sicurezza.

Se vivi in Giappone, puoi trovare questi cartelli o adesivi anche su Negozi da 100 yen. Alcuni sono fatti per essere inchiodati all'interno dell'auto, forse è meglio trovare gli adesivi su un sito online o un negozio specializzato.

Condividi questo articolo:


4 commenti su “Adesivos especiais usados em veículos no Japão”

  1. Adoro os posts de curiosidades sobre o Japão, coisas que só quem está lá sabe que existe ou entende de verdade. Comecei meus estudo de japonês com um curso de japonês para iniciantes por skype (na época estava meio com o pé atrás, mas hoje recomendo o trabalho do pessoal e o amor pela língua foi tão grande que mergulhei de cabeça! Ainda quero ampliar muito meu domínio de kanjis, mas já consigo ler muitas coisas e me comunicar com nativos totalmente em japonês.

Lascia un commento