Abbiamo recentemente creato un vocabolario giapponese per l’anime/manga Hunter x Hunter. Oggi porteremo un altro elenco, questa volta con parole relative all’universo del famoso anime/manga Naruto.
Scopri di più su Naruto: 1
Naruto in Giapponese
Sommario
Vocabolario di Naruto in Giapponese
Leggendo il manga di Naruto in giapponese originale, è molto probabile che ti imbatti in parole insolite nel quotidiano, come “mangekyo”, “sharingan”, “hokage”, “rasengan”, tra le altre, e in kanji, il che rende ancora più difficile la lettura. Nonostante ciò, essendo un manga shounen (rivolto a un pubblico giovane), la maggior parte delle parole possiede Furigana. È comunque interessante conoscere i kanji che compongono i vocaboli di Naruto, poiché possono ripetersi in altri materiali. Quindi prepara la penna (o l’Anki) e andiamo all’elenco!
Leggi anche: Frasi in Giapponese di Naruto
Elenco di parole di Naruto in Giapponese
- Ryou 両 – Moneta dell’Universo di Naruto. Questo Kanji significa un’unità di misura, una moneta d’oro datata prima del periodo Meiji e “entrambi” o “entrambe”.
- Jutsu 術 – Tecnica, Arte, Magia.
- Waza 技 – Tecnica, Abilità.
- Ninjutsu 忍術 – Tecniche Ninja.
- Taijutsu 体術 – Tecniche di Combattimento Corporale.
- Genjutsu 幻術 – Tecniche di Illusionismo.
- Kinjutsu 禁術 – Tecniche Proibite.
- Hijutsu 秘術 – Tecniche Segrete.
- Doujutsu 瞳術 – Tecniche Oculari.
- Fuuinjutsu 封印術 – Tecniche di Sigillo.
- Bukijutsu 武器術 – Tecniche di Armi.
- Henge no Jutsu 変化の術 – Jutsu di Trasformazione.
- Oiroke no Jutsu お色気の術 – Jutsu di Appello Sensuale.
- Mangekyo 万華鏡 – Nome del Jutsu Oculare del Clan Uchiha. Significa letteralmente “Caleidoscopio”, apparecchio ottico che produce belle immagini.
- Sharingan 写輪眼 – Occhio Circolare che Copia. Il primo kanji 写 significa copia ed è presente in parole come 写真 (しゃしん、shashin, foto) e 写る (うつる、utsuru, fotografare, proiettare, registrare, copiare). Il secondo kanji 輪 significa cerchio, ruota o anello. Il terzo kanji porta il senso di “globo oculare”.
- Rinnegan 輪廻眼 – Occhio di Samsara. 輪廻 (りんね, rinne) è una parola che significa “samsara” (ciclo di reincarnazione del buddismo).
- Byakugan 白眼 – Occhio Bianco.
- Tenseigan 転生眼 – Occhio della Reincarnazione, Occhio della Trasmigrazione.
- Jougan 浄眼 – Occhio della Purificazione, Occhio Puro.
- Senrigan 千里眼 – Clarividenza. Occhio che vede anche a lunghe distanze.
- Jinchuuriki 人柱力 – Potere del Sacrificio Umano. 人 significa persona o umano/a. 柱 porta il senso di “supporto”, “pilastro” e “sacrificio”. 力 vuol dire “forza”, “capacità” o “potere”.
- Bijuu 尾獣 – Creature con Code (traduzione letterale). Bestie con Code.
- Bijuudama 獣玉 – Sfere di Bijuu.
- Chakura チャクラ – Chakra.
- Tenketsu 点穴 – Punti di Chakra.
- Uzumaki 渦巻き – Turbine, Spirale.
- Naruto ナルト o 鳴門 – Turbine, Spirale. È il nome di un piatto di cibo.
- Kishimoto Masashi 岸本斉史 – Mangaka di Naruto.
- Gokage 五影 – I Cinco Kage.
- Gokage no Shuuketsu 五影の集結 – Riunione dei Cinco Kage. 集結 è usato per riferirsi a una riunione di truppe durante una guerra.
- Hokage 火影 – Ombre di Fuoco, Ombra che si forma dalla luce del fuoco. Leader del Villaggio della Foglia. Parola formata dai kanji di “fuoco” 火 e “ombra” 影.
- Kazekage 風影 – Ombra del Vento. Leader del Villaggio della Sabbia.
- Raikage 雷影 – Ombra del Tuono. Leader del Villaggio della Nuvola.
- Mizukage 水影 – Ombra dell’Acqua. Leader del Villaggio della Nebbia.
- Tsuchikage 土影 – Ombra della Terra. Leader del Villaggio della Roccia.
- Sandaime 三代目 – Terza Generazione. Nell’anime, questo termine si riferisce al terzo Hokage.
- Yondaime 四代目 – Quarta generazione. Nell’anime, questo termine si riferisce al quarto Hokage.
- Godaime Hokage 五代目火影 – Quinto Hokage.
- Rokudaime Hokage 六代目火影 – Sesto Hokage.
- Nanadaime Hokage 七代目火影 – Settimo Hokage.
- Tsukuyomi 月読 ou 月夜見 – Occhio della Luna Notturna. È il nome del Dio della Luna nello Shintoismo.
- Susanoo 須佐能乎、須佐之男 – È il nome di un Dio dello Shintoismo. Abilità proveniente da chi domina il Mangekyou Sharingan. In Naruto, è l’abilità di creare un essere super potente che combatte al posto dell’utente.
- Amaterasu 天照 – Un’altra tecnica proveniente dal Mangekyou Sharingan. È il nome della Dea madre dei giapponesi, la prima antenata della casa imperiale.
- Akatsuki 暁 – Abbiamo dedicato un articolo intero a questa parola. Aurora, Alba.
- Nukenin 抜け忍 – Ninja Fuggitivo, Ex-Ninja, Ninjas che Hanno Abbandonato i loro Villaggi, Ninjas Criminali.
- ANBU 暗部 – Divisione Dark, Setore delle Tenebre, Squadrone Dark, Gruppo delle Ombre. 暗 significa “oscurità”, “tenebre”, “malvagità”, “poca luce”. 部 porta idee come “setore”, “parte”, “dipartimento”, “squadrone”, “divisione”. Abbreviazione di Ansatsu Senjutsu Tokushu Butai 暗殺戦術特殊部隊 – Forze Speciali di Tattiche Militari di Assassinio.
- Shinobi 忍び – Ninja, Spia.
- Shinobu 忍ぶ – Nascondersi, Stare Nascosto, Arrivare Furtivamente, Essere Furtivo.
- Shinobi no Mono 忍びの者 – Ninja.
- Ninja 忍者 – Ninja. Letteralmente “persona nascosta”.
- Kunoichi くノ一 – Ninja di Sesso Femminile. Una curiosità interessante è che se uniamo i caratteri く dell’hiragana, ノ del katakana e il kanji del numero 1 一 abbiamo come risultato il kanji che significa “donna” 女 (おんな、じょ).
- Chidori 千鳥 – Mille Uccelli. Nome di un colpo.
- Raikiri 雷切 – Taglio del Fulmine. Nome di un colpo.
- Rasengan 螺旋丸 – Sfera Spirale.
- Rasen 螺旋 – Spirale, Elica.
- Rasenshuriken 螺旋手裏剣 – Sfera Spirale di Shuriken.
- Fuumashuriken 風魔手裏剣 – Shuriken del Demone dei Venti, Shuriken del Vento Demoníaco.
- Myoubokuzan 妙木山 – Monte Myouboku. Monte della Foresta Misteriosa. È dove vivono Gamakichi, Gamabunta e Gamatatsu.
- Namekuji 蛞蝓 – Lumaca.
- Gama 蝦蟇 – Rana.
- Gamakichi ガマ吉 – Rana della Buona Sorte.
- Gamabunta ガマブン太 – Rana Grasso, Rana Grande.
- Gamatatsu ガマ竜 – Rana Drago.
- Gamaken ガマケン – Rana del Pugno.
- Gamahiro ガマヒロ – Gamahiro.
- Bunshin 分身 – Clone, Alter Ego.
- Kage 影 ou 陰 – Ombra. Nel Manga è la denominazione del massimo leader di un villaggio ninja.
- Kage Bunshin 影分身 – Clone delle Ombre.
- Kage Bunshin no Jutsu 影分身の術 – Jutsu del Clone delle Ombre
- Kawarimi no Jutsu 変わり身の術 – Jutsu di Sostituzione Corporale.
- Kuchiyose no Jutsu 口寄せの術 – Jutsu di Evocazione per Parola.
- Kagemane no Jutsu 影真似の術 – Jutsu di Imitazione delle Ombre.
- Hiraishin no Jutsu 飛雷神の術 – Jutsu del Dio Vola del Tuono.
- Shinsuu Senjuu no Jutsu 真数千手の術 – Tecnica delle Migliaia di Mani Vere.
- Ryuuka no Jutsu 龍火の術 – Jutsu del Drago di Fuoco.
- Suiton 水遁 – Stile Acqua. Il kanji 遁 (とん, ton) porta l’idea di “fuggire”, “rilasciare”, “lasciar andare”.
- Doton 土遁 – Stile Terra. Il kanji 遁 (とん, ton) porta l’idea di “fuggire”, “rilasciare”, “lasciar andare”.
- Raiton 雷遁 – Stile Fulmine. Il kanji 遁 (とん, ton) porta l’idea di “fuggire”, “rilasciare”, “lasciar andare”.
- Fuuton 風遁 – Stile Vento. Il kanji 遁 (とん, ton) porta l’idea di “fuggire”, “rilasciare”, “lasciar andare”.
- Katon 火遁 – Stile Fuoco. Il kanji 遁 (とん, ton) porta l’idea di “fuggire”, “rilasciare”, “lasciar andare”.
- Mokuton 木遁 – Stile Legno. Il kanji 遁 (とん, ton) porta l’idea di “fuggire”, “rilasciare”, “lasciar andare”.
- Jinton 塵遁 – Stile Polvere, Stile Polvere. Il kanji 遁 (とん, ton) porta l’idea di “fuggire”, “rilasciare”, “lasciar andare”.
- Enton 炎遁 – Stile delle Fiamme. Il kanji 遁 (とん, ton) porta l’idea di “fuggire”, “rilasciare”, “lasciar andare”.
- Shippuuden 疾風伝 – Leggenda dei Venti Rapidi, Racconti del Vento Forte.
- Shippuu 疾風 – Venti Veloci.
- Boruto ボルト – Vite. È il nome del figlio di Naruto.
- Edo Tensei 穢土転生 – Trasmigrazione delle Terre Impure, Jutsu della Reincarnazione della Terra Sporca, Reincarnazione del Suolo Impuro. Tecnica in cui l’anima di un individuo deceduto può essere evocata di nuovo nel mondo dei vivi.
- Chibaku Tensei 地爆天星 – Esplosione Planetaria. Termine di difficile traduzione, poiché è stato creato con l’unione di vari kanji isolati. 地 è terra, 爆 è esplosione, 天 è cielo o universo e 星 è stella o pianeta.
- Kekkei Genkai 血継限界 – Tecnica Ristretta alla Linea di Sangue. 限界 significa “limite”, “limitazione” o “restrizione”. 血 significa “sangue” e 継 si riferisce a “successione”, “eredità”, “linea” o “ereditarietà”. Nell’universo di Naruto sono le abilità trasmesse per eredità genetica.
- Chuunin 中忍 – Ninja di Livello Intermedio.
- Genin 下忍 – Ninja di Livello Inferiore.
- Jounin 上忍 – Ninja di Livello Superiore.
- Sen’nin Moodo 仙人モード – Modo Sennin, Modo Eremita, Modo Saggio.
- Senjutsu 仙術 – Jutsu Eremita. Se è scritto 戦術, con il kanji di guerra o battaglia, passa a significare “tattiche militari” o “tecniche di battaglia”.
- Rikudou Sennin o Rokudou Sennin 六道仙人 – Modo Sennin, Modo Saggio dei Sei Cammini, Modo Eremita dei Sei Cammini.
- Konjou 根性 – Forza di Volontà, Determinazione, Grinta.
- Hachibi 八尾 – Otto Code.
- Kyuubi 九尾 – Nove Code.
- Sanbi 三尾 – Tre Code.
- Juubi 十尾 – Dieci Code.
- Kyuubi no Youko 九尾の妖狐 – Volpe di Nove Code. 尾 significa “coda” o “coda” e può essere letto in vari modi, come o お, bi び e po ぽ. È presente nella parola 尻尾 (shippo) che significa “coda”.
- Youko 妖狐 – Volpe Demone. Spirito di Volpe.
- Kitsune 狐 – Volpe.
- Bake Gitsune 化け狐 – Volpe Demone.
- Kurama 九喇嘛 – Kurama.
- Fuuin 封印 – Sigillo.
- Fuuinseki 封印石 – Pietra di Sigillamento.
- Juin 呪印 – Sigillo Maledetto, Sigillo Magico, Sigillo di Magia Malvagia. 呪 (じゅ、ju) possiede il senso di “maledizione”, “magia”, “piaga” o “mantra”. 印 (いん、in) vuol dire “simbolo”, “marchio”, “segnatura” o “emblema”. Nel contesto dell’anime, il termine si riferisce al “sigillo”.
- Yobidasu 呼び出す Evocare.
- Mesu 召す– Evocare.
- Omake おまけ – Bonus, Extra, Regalo, Aggiunta.
- Shutsugen 出現 – Apparizione.
- Shinkirou 蜃気楼 – Miraggio.
- Zanzou 残像 – Post-immagine.
- Konohagakure no Sato 木ノ葉隠れの里 – Villaggio Nascosto della Foglia. 木の葉 (このは、konoha) significa foglie di albero, fogliame, foglie.
- Sunagakure no Sato 砂隠れの里 – Villaggio Nascosto della Sabbia.
- Otogakure no Sato 音隠れの里 – Villaggio Nascosto del Suono.
- Kirigakure no Sato 霧隠れの里 – Villaggio Nascosto della Nebbia.
- Iwagakure no Sato 岩隠れの里 – Villaggio Nascosto della Roccia.
- Kumogakure no Sato 雲隠れの里 – Villaggio Nascosto della Nuvola.
- Getsugakure no Sato 月隠れの里 – Villaggio Nascosto della Luna.
- Hoshigakure no Sato 星隠れの里 – Villaggio Nascosto delle Stelle.
- Shimogakure no Sato 霜隠れの里 – Villaggio Nascosto della Brina.
- Amegakure no Sato 雨隠れの里 – Villaggio Nascosto della Pioggia.
- Takigakure no Sato 滝隠れの里 – Villaggio Nascosto della Cascata.
- Kusagakure no Sato 草隠れの里 – Villaggio Nascosto dell’Erba.
- Yukigakure no Sato 雪隠れの里 – Villaggio Nascosto della Neve.
- Yugakure no Sato 湯隠れの里 – Villaggio Nascosto delle Acque Termali.
- Tanigakure no Sato 谷隠れの里 – Villaggio Nascosto della Valle.
- Ishigakure no Sato 石隠れの里 – Villaggio Nascosto della Pietra.
- Uzushiogakure no Sato 渦潮の里 – Villaggio Nascosto delle Maree Violente.
- Moyagakure no Sato モヤ隠れの里 – Villaggio Nascosto della Nebbia.
- Yumegakure no Sato 夢隠れの里 – Villaggio Nascosto dei Sogni.
- Mura, Son 村 – Villaggio, Paese, Borgo.
- Sato 里 – Villaggio, Paese.
- Kaze no Kuni 風の国 – Paese del Vento.
- Kaze 風 – Vento.
- Taki 滝 – Cascata.
- Kuni 国 – Paese.
- Raamen ラーメン – Ramen, Pasta.
- Misso Shiru 味噌汁 – Zuppa di Miso.
- Raamen’ya ラーメン屋 – Casa di Ramen, Ristorante di Ramen.
- Ichiraku 一楽 – Nome del Ristorante di Ramen dello Zio del Ramen. Significa letteralmente “uno dei tuoi hobby”.
- Suna 砂 – Sabbia.
- Shuriken 手裏剣 – Shuriken.
- Kunai 苦無 – Kunai. Pugnale dei Ninja. 苦 porta il senso di “sofferenza” e 無 porta l’idea di “niente”, “negazione”, “no”, “senza”.
- Nunchaku 双節棍 – Nunchaku. Arma molto utilizzata dai ninja.
- Kusarigama 鎖鎌 – Kusarigama. Arma molto utilizzata dai ninja. È una specie di falce con catene attaccate a una sfera di metallo.
- Naginata 薙刀 – Naginata. È un tipo di arma simile a una falce.
- Bou 棒 – Bastone.
- Kugutsu 傀儡 – Marionette, Burattini.
- シュッと Shutto – Indica Velocità. È un’onomatopea. “in modo rapido”, “rapidamente”.
- Hazusu 外す – Deviare, Schivare.
- Sakeru 避ける – Evitare, Sottrarsi.
- Oto 音 – Suono, Rumore, Frastuono.
- Hi, Ka 火 – Fuoco.
- Mizu, Sui 水 – Acqua.
- Kaze, Fuu 風 – Vento.
- Tsuchi, Do 土 – Terra.
- Kaminari, Rai 雷 – Fulmine, Tuono.
- Ki, Moku 木 – Albero, Legno.
- Ichizoku 一族 – Clan, Famiglia.
- Uzumaki Ichizoku うずまき一族 – Clan Uzumaki.
- Hyuuga Ichizoku 日向一族 – Clan Hyuuga.
- Sarutobi Ichizoku 猿飛一族 – Clan Sarutobi.
- Kubikiribouchou 首斬り包丁 – Coltello della Decapitazione. Spada Gigante del personaggio Zabuza.
- Samehada 鮫肌 – Pelle di Squalo, Scaglie di Squalo. È il nome della Spada di Squalo del personaggio Kisame.
- Kiri no Shinobigatana Shichinin Shuu 霧の忍刀七人衆 – I Sette Spadaccini della Nebbia. Letteralmente è “Gruppo dei Sette Spadaccini Ninja della Nebbia”.
- Makimono 巻物 – Pergamena.
- Yakara 輩 – Famiglia, Comunità, Gruppo, Clan.
- Daimyou 大名 – Signore Feudale.
- Dattebayo だってばよ – Modo tipico di comunicare di Naruto. C’è anche un articolo intero su questa espressione nel nostro sito: DATTEBAYO – IL VERO SIGNIFICATO DEL DISCORSO DI NARUTO.
- Bakeru 化ける – Trasformarsi, Assumere la forma (spirituale).
- Ogoru 奢る – Offrire (qualcosa a qualcuno), Regalare, Vivere nel Lusso.
- Sendai 先代 – Generazione Precedente, Antecessore, Predecessore.
- Shin Sedai 新世代 – Nuova Generazione, Nuova Era, Nuovi Tempi.
- Sedai 世代 – Era, Generazione, Tempi.
- Sensou 戦争 – Guerra.
- Ichininmae ni naru 一人前になる – Diventare Adulto.
- Shikkaku 失格 – Bocciato, Bocciatura, Squalificato, Squalificazione.
- Goukaku 合格 – Promosso, Promozione.
- Shiken 試験 – Esame, Prova, Test.
- Sotsugyou 卒業 – Laurea, Graduazione, Conclusione del Corso.
- Konohamaru 木ノ葉丸 – Konohamaru.
- Jiraya 自来也 – Jiraiya.
- Senju Tobirama 千手扉間 – Tobirama Senju.
- Senju Hashirama 千手柱間 – Hashirama Senju.
- Orochimaru 大蛇丸 – Orochimaru.
- Sabaku no Gaara 砂瀑の我愛羅 o 砂漠の我愛羅 – Gaara del Deserto. 砂漠 (さばく、sabaku) significa “Deserto”.
- Rokku Rii ロックリー – Rock Lee.
- Kisame 鬼鮫 – Squalo Demone.
- Hiden 秘伝 – Segreto(i), Mistero(i).
- Suiken 酔拳 – Pugno dell’Ubriaco. Stile di arte marziale cinese che imita la forma di un ubriaco che si muove. Utilizzata da Rock Lee nell’anime Naruto e da Chu in Yu Yu Hakusho.
- Mon 門 – Porta. Abilità del personaggio Rock Lee.
- Hachimon 八問 – Ottava Porta.
- Maito Gai マイト ガイ – Might Guy.
- Asakujaku 朝孔雀 – Pavone del Mattino. Nome di una potente tecnica di Might Guy.
- Moujuu 猛獣 – Bestia, Fiera, Animale Selvaggio.
- Nindou 忍道 – Via Ninja, Modo Ninja.
- Ninpou 忍法 – Arti Ninja, Metodi Ninja, Modo Ninja.
- Nintou 忍刀 – Spada Ninja.
- Ninkentou 忍拳刀 – Lama di Pugno Ninja.
- Ningu 忍具 – Strumenti Ninja, Utensili Ninja, Armi Ninja.
- Mateki 魔笛 – Flauto Demoníaco, Flauto Magico. Arma Ninja usata da Tayuya, membro del Quartetto del Villaggio del Suono.
- Kibakufuda 起爆札 – Carte Esplosive, Etichetta Esplosiva. Kibaku 起爆 significa “detonazione” e Fuda 札 significa “etichetta”, “ticket”, “biglietto”, “carta”, “lettera”, “cartello” o “sigillo”.
- Chakura no Bou チャクラの棒 – Bastoni di Chakra.
- Kazaguruma, Fuusha 風車 – Mulino a Vento. È un tipo di Armamento dell’Universo di Naruto.
- Hiyaku 秘薬 – Rimedi Segreti (traduzione letterale), Rimedi Ninja.
- Ganyaku 丸薬 – Pillole Medicinali.
- Sanshoku no Ganyaku 三色の丸薬 – Tre Pillole Colorate.
- Gedokuyaku 解毒薬 – Antidoto. Letteralmente: “Rimedio di Disintossicazione”.
- Dokuyaku 毒薬 – Pozione, Antidoto.
- Masui 麻酔 – Anestesia.
- Sunahyoutan 砂瓢箪 – Zucca di Sabbia. Zucca utilizzata da Gaara.
- Kusarikatabira 鎖帷子 – Maglia di Cotta. È un tipo di Giubbotto o Armatura.
- Kemuridama 煙玉 – Bombe di Fumo.
- Senbon 千本 – Aghi di Metallo, armamento utilizzato nell’anime di Naruto.
- Kusanagi no Tsurugi 草薙の剣 – Spada Kusanagi. È una spada utilizzata da Orochimaru e Sasuke. Spada Tagliaerba (traduzione letterale). È uno dei tre tesori imperiali del Giappone.
- Totsuka no Tsurugi 十拳剣 – Spada Totsuka. È un’arma utilizzata dal Susanoo di Itachi.
- Bashousen 芭蕉扇 – Ventaglio di Fibra di Banana. È un ventaglio considerato molto potente e uno degli strumenti del Saggio dei Sei Cammini.
- Chakuratou チャクラ刀 – Lama di Chakra.
- Hitaiate 額当て – Bandana.
- Uchiwa 団扇 – Ventaglio.
- Ninkai Taisen 忍界大戦 – Grande Guerra Mondiale Ninja.
- Daiyonji Ninkai Taisen 第四次忍界大戦 – Quarta Grande Guerra del Mondo Ninja.
- Shitei 师弟 – Maestro e Discepolo. Professore e Studente.
- Shuumatsu no Tani 終末の谷 – Valle della Fine.
Accedi al sito CMOA per leggere Naruto in Giapponese!
Questo elenco viene costantemente aggiornato!
Rispondi