Hai mai sentito parlare del Cuore Coreano? In questo articolo, parleremo del famoso gesto coreano di fare un cuore con le dita, reso popolare in tutto il mondo, soprattutto grazie al K-Pop e ai Dorama Coreani. Approfittiamo anche per discutere curiosità, origine e persino del cuore nella lingua coreana.
Il gesto del cuore coreano si fa con una sola mano usando le dita che incrociano il pollice con l'indice simile al gesto del denaro occidentale, ma in questo caso rimaniamo fermi formando una specie di V per cuore.
In Occidente, di solito usiamo due mani o due braccia per fare un cuore. Anche coreani e giapponesi fanno e conoscono questo gesto, ma usare solo una mano e due dita è più discreto e meno imbarazzante.
Consigliamo inoltre di leggere:
- K-pop: 5 fatti per spiegare come lo stile musicale coreano abbia conquistato il mondo
- Alfabeto coreano – Introduzione all'Hangul
- 5 siti per guardare il dramma coreano gratuitamente
Indice dei contenuti
Cosa significa il gesto del cuore coreano?
Alcuni potrebbero pensare che i coreani siano così avidi da legare i loro cuori al denaro. Sebbene il gesto sia abbastanza simile, questa idea è abbastanza sbagliata, è solo un cuoricino che va ben oltre un ♡ o ♥.
La rappresentazione della piccola V con le dita rappresenta bene il cuore letterale, poiché, infatti, la mano rappresenta perfettamente le dimensioni di un cuore umano, mentre l'indice e il pollice a forma di V sono le due valvole del cuore.
In inglese il gesto è noto come "Finger Heart" in coreano come songalag hateu [손가락 하트]. Si dice che questo gesto significhi anche "mutandine" nella lingua dei segni coreana e "capezzoli" se usato con entrambe le mani.
Naturalmente, questo gesto può essere semplicemente riassunto come una dimostrazione di amore e affetto per i fan e per gli altri. Questo gesto è attualmente molto utilizzato nelle foto e durante gli incontri con i fan. Molti fan urlano per questo gesto!
L'origine del cuore coreano
L'origine di questo gesto è abbastanza incerta, alcuni nomi K-Pop affermano di aver fatto questo gesto fin dall'infanzia, altri hanno mostrato foto degli anni 2000, alcuni affermano essere dell'anno 2002 o affermano che è stato nel 2010 che il gesto è diventato popolare.
È difficile sapere chi ha ragione in merito, poiché le foto dei bambini potrebbero solo indicarla mentre fa un gesto di denaro invece di un mini cuore. In fondo, le origini di questo gesto sono tutt'altro che chiare.
Fino a poco tempo fa Kim Hye Soo era stato il responsabile della divulgazione di questo gesto. Celebrità di ogni genere discutono dell'origine, di recente abbiamo avuto Yang Se-hyung e G-Dragon che discutevano su Internet di chi ha dato origine al gesto.
Il significato dietro il cuore coreano nei dorama
Il grande responsabile della diffusione di questo gesto sono i dorama. Molti, infatti, cercano il termine "cuore di dorama". In molti dorama, il gesto del cuore coreano va ben oltre la dolcezza. Simboleggia un affetto contenuto, un amore discreto o addirittura quella prima scintilla tra i personaggi.
Nella cultura coreana, dove le dimostrazioni pubbliche di affetto tendono ad essere più riservate, il finger heart emerge come una forma visiva per dire "mi piaci" senza parole dirette. Questo si adatta perfettamente alle narrazioni dei dorama, dove lo sviluppo del romanticismo è spesso lento, pieno di tensione e piccoli indizi.
Questo linguaggio silenzioso dell'amore è una delle ragioni per cui il gesto appare in scene importanti — sia tra amici, coppie in formazione, o anche in momenti comici, quando il personaggio fa il cuore forzatamente solo per suscitare risate.
È chiaro, ci sono quei momenti memorabili che diventano GIF e virali sui social media. Come dimenticare il protagonista di “Crash Landing on You” che fa un cuore un po' goffo? O l'attrice di “Weightlifting Fairy Kim Bok-joo” che manda un finger heart spontaneo al suo crush?
V per la vittoria x V per il cuore nelle foto
Il segno V è abbastanza popolare in Asia e nel mondo, spesso usato quando si scattano foto che mostrano due dita distese facendo un segno V. Questo segno originariamente significa vittoria e si crede che abbia origini in Giappone, ma il segno è popolare in entrambi i paesi.
Di solito il segno V viene utilizzato per scattare foto senza un significato particolare. Al giorno d'oggi il cuore coreano ruba le pose delle foto dei gesti a V. Soprattutto tra i fan del K-Pop dell'est e dell'ovest.
Entrambi i gesti sono un ritratto della cultura Aegyo, equivalente alla cultura Kawaii del Giappone. Molti cantanti Kpop spesso posano con queste dita per mostrare il loro amore ai fan. In Giappone è difficile scattare una foto senza fare la posa a V.
Leggi anche: Significato di Kawaii - Cultura della tenerezza in Giappone
Kim Jong-un ha fatto il segno del cuore coreano?
Quando ho cercato su Google Korean Heart, mi sono imbattuto in articoli su Kim Jong-un che faceva questo gesto solo in una foto di gruppo. Gli articoli portano il tema di, qual è il significato del segno fatto da Kim Jong-un nella foto?
Leggendo queste decine di siti con le stesse notizie copiate, mi sono reso conto che l'articolo gigante non risponde nemmeno alla domanda sul segnale. Ha parlato solo della Corea, dei leader coreani, di Trump e di altre cose che non hanno nulla a che fare con l'argomento.
Certo, ci sono state molte ripercussioni dovute al soggetto, molti commenti, come se Kim fosse un Alien e non facesse foto. Naturalmente, il motivo principale della ripercussione è il fatto che il gesto è sudcoreano e il rapporto tra i coreani non è buono.
chiedere un cuore in coreano
Heart nella lingua coreana è simile all'inglese Heart e si parla Hateu [하트]. Naturalmente c'è un modo più letterale per dire cuore che è simjang [심장] che si riferisce letteralmente all'organo del corpo. Abbiamo anche ma-eum-i [마음이] e molte varianti.
Molti fan di K-Pop si chiedono come ordinare un cuore in coreano, alcune delle opzioni sono:
- 하트 해주세요 (hateu haejuseyo)
- 하트 만들어 줘 (hateu mandeul-eo jwo)
- 해줘 하트 해줘 (haejwo hateu haejwo)
Le frasi sopra non sono molto specifiche, se desideri specificare puoi usare son hateu [손 하트] per riferirti al cuore di mano e songalag hateu [손가락 하트] per riferirti al cuore di dito o cuore coreano.
Proprio come i giapponesi usano la parola petto per riferirsi al cuore e viceversa. La lingua coreana usa anche parole che possono riferirsi al cuore come gaseum [가슴] che si riferisce al petto. Vedi anche amore in coreano.
Personaggi famosi che fanno il cuore a mano
Il "cuore delle dita" è probabilmente una delle più grandi esportazioni culturali della Corea del Sud negli ultimi tempi, con celebrità che indossano il gesto durante le operazioni fotografiche in Corea e all'estero. Quali di queste foto sono memorabili e possiamo ricordare?
- BTS giorni prima di diventare il gruppo K-pop di maggior successo negli Stati Uniti;
- Tom Cruise durante la promozione di "Mission Impossible? Fallout" a Seoul;
- Taron Egerton durante la promozione di "Eddie the Eagle" in Corea;
- Black Pink in un post di ringraziamento su Instagram ai fan.
- G-Dragon in una foto d'infanzia
- I membri dei Wanna One hanno mostrato stili diversi di cuori;
- Figlio di Heung-min durante un ritorno a casa dopo una stagione di successo;
- Melania Trump durante la sua visita a Seul;
Ricordi altri personaggi famosi che usano anche le dita per fare i loro cuori?
Come disegnare un cuore coreano?
Nel video qui sotto puoi imparare come disegnare un cuore coreano, o il gesto coreano e fare un cuore con una mano: