Di artikel hari ini kita akan belajar bagaimana mengatakan bahwa suatu tindakan sulit dilakukan dengan menggunakan kata sifat にくい (nikui) dan づらい (dzurai). Kami sudah menulis artikel yang membahas rincian tentang bagaimana mengatakan bahwa suatu tindakan mudah dilakukan.
Para mengatakan bahwa suatu tindakan sulit dalam bahasa Jepang, Anda harus menambahkan にくい atau づらい setelah kata atau kata kerja sebagai pengganti ます atau う. Lihat contoh di bawah ini:
漢字は読みにくいです。
Kanji wa yomi nikuidesu.
Kanji sulit dibaca.
Kata-kata ini memiliki kanji, contohnya: にくい (nikui) dapat ditulis 難い. Sedangkan づらい (dzurai) dapat ditulis 辛い, tetapi tidak umum menggunakan kanji saat kata tersebut digunakan sebagai akhiran sebuah kata kerja.
Indeks Konten
にくい vs づらい
Apakah Anda tahu perbedaan antara にくい dan づらい? Kapan saya harus menggunakan masing-masing? Kata づらい selain berarti sulit, juga berarti menyakitkan, sehingga dzurai biasanya memiliki makna yang lebih subjektif sementara nikui memiliki makna yang lebih objektif. Selain itu, kata づらい terbatas pada tindakan yang disengaja.
Ada juga がたい yang berarti sulit dan menggunakan kanji yang sama nikui (難い). Kata ini lebih sering digunakan untuk mengekspresikan bahwa suatu tindakan sangat sulit, secara virtual tidak mungkin. Anda perlu memahami situasi dan konteks untuk menggunakan kata yang tepat setelah kata kerja.
Contoh kalimat:
Di bawah ini kita akan meninggalkan beberapa contoh kalimat, kebanyakan tentang い, karena kita akan meninggalkan pelajaran video dan kalimat hanya tentang い.
とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
Tonikaku, ii dzurai koto o uchiakete kurete ureshī yo.
Bagaimanapun, saya senang Anda bisa membahas topik sulit ini.
これは説明せつめいしづらいです
Kore wa setsumei setsumei shi dzuraidesu
Ini sulit untuk dijelaskan.
これは言いいづらいです。
Kore wa ii dzuraidesu.
Ini sulit untuk dikatakan.
この肉は食にくいです。
Kono niku wa tabe nikuidesu.
Daging ini sulit untuk dimakan.
君の言うことは信じがたい。
Kimi no iu koto wa shinji gatai.
Saya merasa sulit untuk percaya. (mustahil).
Pelajaran video い
Untuk melengkapi dan melengkapi artikel, mari kita tinggalkan video pelajaran dari sensei kita Luiz Rafael yang berbicara tentang い
この辞書は重たくて持ちにくいです。
Kono jisho wa omotakute mochi nikuidesu.
Kamus ini berat dan sulit untuk dibawa.
- este: ini
- kamus: dicionário
- berat
- memiliki: carregar
- にくい: sulit
僕はフォークとナイフのほうが使いにくいと思います。
Boku wa fōku to naifu no hō ga tsukai nikui to omoimasu.
Saya pikir pisau dan garpu lebih sulit digunakan.
- 僕（ぼく）：eu
- フォーク: garfo
- ナイフ：faca
- mas (com sentido de comparação)
- 使う（つかう）：usar
- にくい: sulit
- う（おもう）：menemukan, berpikir
この教科書の例文がわかりにくい。
Kono kyōkasho no reibun ga wakari nikui.
Contoh kalimat dalam bahan ajar ini sulit dipahami.
- este: ini
- Buku teks (教科書): material didático
- kalimat contoh
- かる：mengerti, mengerti
- にくい: sulit
印刷が見にくい
Impressão é feia
Cetakannya sulit dilihat.
- 印刷（いんさつ）：cetakan
- melihat
- にくい: sulit