Arti shinsetsu [親切] dalam Bahasa Jepang

親切
しんせつ
Romaji: shinsetsu N5

Apa arti 親切?

Terjemahan dan Arti

kebaikan, keramahan, kepedulian

Definisi

Apa arti 親切? Secara langsung, 親切 berarti menunjukkan kepedulian dan kemauan untuk membantu orang lain; orang yang disebut 親切 adalah pribadi yang ramah, penuh perhatian, dan siap meluangkan waktu untuk menolong orang lain dalam berbagai situasi.

Tipe

kata sifat na-adjektif (形容動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • menyiratkan empati terhadap orang lain; perhatian terhadap kesejahteraan mereka
  • terlihat dalam tindakan membantu secara spontan atau mendukung orang di sekitar
  • dipakai untuk menggambarkan orang maupun tindakan yang menunjukkan sifat peduli
  • bentuk kata na-adjektif yang dapat diikuti oleh だ atau な untuk membentuk predikat

Asal

Kata 親切 berasal dari pembentukan kanji Cina yang masuk ke bahasa Jepang; 親 berarti dekat, akrab, dan 切 membawa konotasi niat bertindak secara tegas; gabungan keduanya melambangkan sifat yang dekat secara emosional dan siap membantu orang lain.

Komposisi

  • 親: dekat, akrab, relasi emosional yang kuat
  • 切: intensitas/keinginan untuk bertindak, dalam konteks kata ini mengarah pada tindakan membantu

Penggunaan

Digunakan untuk menilai sifat seseorang maupun tindakan; cocok dalam percakapan formal maupun santai. Bentuk umumnya adalah 親切だ untuk menyatakan sifat secara umum, dan 親切な di depan kata benda untuk menyebut orang yang ramah. Frasa 親切にする menunjukkan tindakan bertindak dengan kepedulian terhadap orang lain.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan seseorang yang selalu berada di dekatmu dan siap membantu; ‘親’ berarti dekat, ‘切’ menyiratkan kesiapan bertindak, jadi 親切 adalah sifat yang dekat hati dan siap mendukung.

Variasi

  • 親切 — shinsetsu — kebaikan, keramahan
  • 思いやり — omoiyari — empati, perhatian
  • 丁寧 — teinei — sopan, teliti
  • 冷たい — tsumetai — dingin, tidak ramah
親切