Arti kanshin [関心] dalam Bahasa Jepang

関心

かんしん

Romaji: kanshin N3

Apa arti 関心?

Terjemahan dan Arti

minat, perhatian, kepedulian

Definisi

関心 berarti minat atau perhatian terhadap sesuatu. Secara umum 関心 menggambarkan keadaan di mana seseorang tertarik atau peduli pada topik, isu, orang, atau kejadian, serta keinginan untuk memahami lebih lanjut atau terlibat.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

minat terhadap topik tertentu dengan keinginan untuk mengetahui lebih lanjut
kepedulian terhadap keadaan atau perasaan orang lain dalam konteks hubungan interpersonal
ketertarikan intelektual atau emosional yang bisa mendorong tindakan atau penelitian
nuansa formal pada teks akademik atau laporan untuk menunjukkan tingkat perhatian terhadap masalah

Etimologi

関 berarti hubungan, keterkaitan dan 心 berarti hati, pikiran. Pembentukan secara fonetik melalui pembacaan on’yomi kanshin, berasal dari pengucapan Tiongkok kuno guān xīn.

Asal

Sejarah penggunaan 関心 di Jepang dimulai sejak kanji diperkenalkan dari Tiongkok; konsep ini telah ada secara umum dalam teks klasik dan modern, digunakan untuk menandai minat, perhatian, dan keterlibatan terhadap topik atau orang.

Komposisi

関: hubungan, keterkaitan, batas; sering muncul dalam kata-kata yang menunjukkan keterkaitan atau interaksi
心: hati, pikiran; inti batin yang menjadi sumber perasaan
Kombinasi keduanya menyiratkan minat atau perhatian yang berasal dari hubungan antara pihak yang terkait dan objeknya

Penggunaan

Digunakan dalam percakapan santai maupun tulisan formal untuk menyatakan minat, perhatian, atau kepedulian terhadap subjek; biasanya dipadukan dengan kata kerja kepemilikan atau ungkapan keadaan, untuk menyatakan tingkat minat yang tinggi atau perhatian terhadap isu tertentu.

💡 Tips

Mnemonic singkat: bayangkan hati yang terhubung melalui gerbang hubungan; saat ada hubungan, minat tumbuh.