Arti hahaoya [母親] dalam Bahasa Jepang
母親
ははおや
Romaji: hahaoya
N5
Apa arti 母親?
Terjemahan dan Arti
ibu, ibu kandung
Definisi
Apa arti 母親? 母親 adalah kata benda dalam bahasa Jepang yang merujuk pada sosok ibu secara biologis maupun figur pengasuh utama dalam keluarga. Dalam konteks bahasa Jepang, istilah ini cenderung lebih formal atau tertulis dibandingkan kata keseharian seperti お母さん, dan sering muncul dalam tulisan akademik, literatur, maupun konteks komunikasi yang bersifat resmi.
Tipe
kata benda (名詞)
Urutan Goresan
Arti
- Konotasi utama sebagai sosok ibu kandung atau figur pengasuh utama dalam keluarga.
- Nuansa formal, dipakai di teks resmi, studi sosiologi, maupun karya sastra, bukan percakapan santai.
- Dapat merujuk pada peran ibu secara umum dalam konteks keluarga atau institusi tanpa menekankan usia tertentu.
Asal
Secara historis, konsep ibu dalam bahasa Jepang telah ada sejak era klasik, dan 母親 muncul dalam bahasa Jepang modern sebagai bentuk gabungan dua kanji untuk merujuk pada sosok wanita yang melahirkan dan merawat anak, sehingga menjadi istilah resmi untuk peran keibuan di keluarga dan masyarakat.
Komposisi
- 母: berarti ibu
- 親: berarti orang tua
- Kombinasi keduanya mengacu pada sosok ibu sebagai peran keibuan dalam keluarga
Penggunaan
Penggunaan 母親 umumnya formal, tertulis, atau akademik; untuk percakapan sehari-hari orang Jepang lebih sering memakai お母さん atau istilah lain yang lebih akrab; dalam teks resmi seperti dokumen keluarga, biografi, atau analisis sosiologi, kata ini sering dipakai untuk menyebut peran ibu secara institusional.
💡 Tips
Mnemonic sederhana: bayangkan dua bagian huruf yang menggambarkan peran ibu dan hubungan orang tua; gabungkan ide keibuan dengan hubungan keluarga untuk mengingat arti 母親.
Variasi
- お母さん (okaasan) – ibu kandung dalam panggilan akrab
- 母親 (hahaoya) – ibu kandung / figur keibuan dalam konteks formal
- 母 (haha) – bentuk tunggal yang jarang dipakai berdiri sendiri
