Arti urikire [売り切れ] dalam Bahasa Jepang

売り切れ
うりきれ
Romaji: urikire N5

Apa arti 売り切れ?

Terjemahan dan Arti

terjual habis, kehabisan stok

Definisi

売り切れ berarti keadaan barang tidak lagi tersedia untuk dijual karena semua unit telah terjual. Istilah ini lazim dipakai di toko fisik maupun online untuk menunjukkan stok kosong dan bahwa produk belum bisa dibeli pada saat itu.

Tipe

名詞 (N) — kata benda yang menyatakan keadaan

Urutan Goresan

Arti

  • Menandai bahwa barang tidak tersedia untuk dijual karena stok habis pada saat itu.
  • Dipakai di ritel fisik maupun online untuk produk yang cepat habis terjual.
  • Bisa juga dipakai secara figuratif untuk tiket acara atau promosi yang telah habis.

Etimologi

売り uri + 切れ kire adalah gabungan morfem dari menjual dan terputus, menunjukkan makna habis terjual secara fonetis dan semantik.

Asal

Secara historis istilah ini telah tersusun dalam praktik perdagangan Jepang untuk menandai stok barang yang sudah terjual habis, seiring perkembangan ritel dan katalog produk.

Komposisi

  • 売り: bentuk noun dari kerja 売る yang bermakna menjual; menyiratkan aktivitas menjual barang.
  • 切れ: bentuk kata 切れる yang berarti putus/berakhir; di sini menunjukkan bahwa stok telah habis.

Penggunaan

Digunakan di lingkungan ritel, label produk, dan halaman stok situs belanja; bersifat netral formal. Konteksnya mencakup informasi status stok, baik untuk pelanggan maupun staf, dan dapat muncul dalam komunikasi tertulis maupun lisan. Ketika digunakan, biasanya menyiratkan bahwa item tidak tersedia untuk pembelian saat itu dan mungkin kembali tersedia jika stok ditambah.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan tanda di rak yang berbunyi jual – berhenti; 売り切れ menandakan aksi menjual telah selesai karena stok habis.

Variasi

  • 売切れ urikire — terjual habis
  • 品切れ shinagire — kehabisan stok
  • 完売 kanbai — telah terjual habis (terutama tiket atau barang edisi terbatas)
売り切れ