Arti issai [一切] dalam Bahasa Jepang

一切

いっさい

Romaji: issai N4

Apa arti 一切?

Terjemahan dan Arti

semua, seluruhnya, sama sekali

Definisi

Apa arti 一切? Secara harfiah, 一切 berarti semua hal secara total. Dalam bahasa Jepang, kata ini menekankan keseluruhan dari hal-hal yang dibicarakan dan sering muncul dalam konstruksi dengan negasi untuk menegaskan tidak ada bagian yang tersisa.

Tipe

副詞/名詞 (名詞として用いられ、また副詞としても機能する)

Urutan Goresan

Arti

makna inti: seluruh hal, keseluruhan konsep
nuansa absolut: menekankan tidak ada bagian yang tersisa atau tidak ada hal tertentu
pola gramatikal: sering muncul sebagai satuan dengan の menunjukkan 一切の〜 sebelum kata benda
konotasi formal: lebih sering terdengar dalam gaya tertulis atau pernyataan tegas

Asal

Sejarah singkat: Konsep ini berasal dari kanji Tiongkok dan masuk ke Jepang melalui pengaruh karya sastra klasik. Dalam periode Heian dan seterusnya, 一切 dipakai untuk menekankan totalitas dan batasan, kemudian meluas ke bahasa lisan serta tulisan pada era modern.

Komposisi

一: satu, menandakan gagasan kesatuan
切: memotong atau membatasi; dalam komposit ini membawa arti totalitas dengan nuansa pembatasan yang menandai keseluruhan tanpa sisa

Penggunaan

Digunakan dalam konteks negasi yang sangat kuat, misalnya untuk menegaskan bahwa tidak ada bagian apa pun yang tersisa. Juga dipakai dalam frasa dengan の untuk mendahului kata benda sebagai penanda keseluruhan, atau dalam kalimat positif untuk menekankan cakupan lengkap dalam gaya formal.

💡 Tips

Bayangkan satu pisau yang memotong semua hal sekaligus; panduan visual ini membantu mengingat bahwa 一切 menekankan keseluruhan tanpa sisa.