Arti iken [意見] dalam Bahasa Jepang

意見

いけん

Romaji: iken N4

Apa arti 意見?

Terjemahan dan Arti

pendapat, opini, pandangan

Definisi

意見 berarti pendapat atau pandangan seseorang tentang suatu hal. Secara umum, kata ini menandakan penilaian pribadi yang disampaikan setelah mempertimbangkan fakta, argumen, atau situasi terkait.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

Pendapat pribadi yang diungkapkan dalam diskusi atau debat.
Pandangan atau interpretasi terhadap suatu topik, berdasarkan evaluasi terhadap informasi yang ada.
Opini publik atau sikap umum yang diungkap melalui komentar, surat pembaca, atau media.
Penilaian atau rekomendasi yang lahir dari refleksi terhadap keadaan tertentu.

Asal

意見 masuk ke Jepang melalui adopsi kanji dari Tiongkok kuno dan dipakai dalam bahasa Jepang sejak periode Nara dan Heian, kemudian berkembang menjadi istilah umum untuk menyatakan pendapat secara lisan maupun tertulis.

Komposisi

意 berarti maksud, pikiran
見 berarti melihat, pandangan
gabungan: secara harfiah 意見 berarti pendapat yang lahir dari niat/pikiran yang diperhatikan/dipandang.

Penggunaan

Kata ini dipakai untuk menyatakan pendapat pribadi dalam berbagai konteks, termasuk diskusi formal, rapat, esai, ulasan, dan komentar media. Pada situasi formal, sering dipilih untuk mengekspresikan pendapat secara sopan, sedangkan dalam percakapan santai dapat lebih fleksibel tergantung tingkat keformalan.

💡 Tips

Mnemonik singkat: bayangkan dua kotak di kepala Anda—satu untuk niat/maksud (意) dan satu untuk pengamatan/pandangan (見); ketika keduanya bergabung, keluarlah pendapat yang Anda bagikan.