Arti iyoku [意欲] dalam Bahasa Jepang

意欲
いよく
Romaji: iyoku N2

Apa arti 意欲?

Terjemahan dan Arti

keinginan, dorongan, semangat, motivasi

Definisi

意欲 berarti motivasi atau dorongan batin untuk bertindak. Kata ini merujuk pada keadaan mental yang mendorong seseorang melakukan sesuatu dengan tekad, semangat, dan fokus pada tujuan.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • motivasi internal untuk bertindak
  • antusiasme atau gairah terhadap tugas atau tujuan
  • dorongan untuk meningkatkan diri atau kinerja dalam pekerjaan atau studi
  • nuansa formal atau psikologis dibandingkan kata yang lebih santai

Asal

意欲 berasal dari gabungan dua kanji Jepang yang diadopsi dari bahasa Tionghoa kuno: 意 menandakan niat atau pikiran, 欲 menandakan keinginan. Penggunaannya dalam bahasa Jepang telah hadir sejak literatur klasik dan tetap dipakai dalam bahasa modern untuk menyatakan dorongan batin untuk bertindak; kata ini sering muncul dalam konteks psikologi, pendidikan, dan manajemen.

Komposisi

  • 意: makna pikiran, niat, maksud
  • 欲: keinginan, hasrat
  • Kombinasi: dorongan batin untuk bertindak berdasarkan niat

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan tingkat motivasi seseorang dalam konteks kerja, pendidikan, olahraga, dan studi psikologi. Umumnya dipakai dalam laporan, evaluasi, studi ilmiah, atau diskusi profesional; sering muncul dalam frasa yang menunjukkan peningkatan atau evaluasi motivasi seseorang.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan 意 sebagai niat dalam pikiran dan 欲 sebagai keinginan kuat; ketika keduanya bertemu, muncullah dorongan untuk bertindak.

Variasi

  • 意欲 (iyoku) — dorongan untuk bertindak, motivasi
  • 熱意 (netsui) — antusiasme kuat
  • やる気 (yaruki) — keinginan praktis untuk melakukan tugas
  • 無気力 (mukiryoku) — kurangnya motivasi
意欲