Arti tokui [得意] dalam Bahasa Jepang

得意
とくい
Romaji: tokui N4

Apa arti 得意?

Terjemahan dan Arti

keahlian, kekuatan utama, kebanggaan atas kemampuan

Definisi

得意 berarti keahlian atau kekuatan utama seseorang; kata ini dipakai untuk menunjukkan bahwa bidang tertentu adalah bidang yang dikuasai dan menjadi sumber kepercayaan diri. Dalam percakapan sehari-hari maupun konteks profesional, lebih sering muncul dalam bentuk 得意だ atau 得意な X untuk menekankan kemampuan unggulan seseorang.

Tipe

na-adjective (形容動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • keahlian atau kekuatan utama seseorang dalam bidang tertentu
  • nuansa kepercayaan diri terkait kemampuan yang dimiliki
  • ungkapan umum seperti 得意な分野 atau 得意技 untuk menunjuk bidang keahlian
  • kontras dengan tidak lancar yakni 不得意 yang berarti kurang mahir

Etimologi

得 berarti memperoleh, mendapatkan; 意 berarti maksud/niat. Gabungan keduanya membentuk konsep keahlian yang dimiliki karena usaha, dan dibaca tokui sebagai on’yomi yang dipakai dalam bahasa Jepang.

Komposisi

  • 得: berarti memperoleh, mendapatkan
  • 意: maksud/niat
  • Kedua karakter membentuk makna yang merujuk pada kemampuan yang dimiliki secara menonjol karena usaha—mewakili keahlian atau kekuatan utama seseorang

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan keunggulan pribadi dalam bidang tertentu, baik dalam konteks formal maupun santai. Umumnya muncul dengan pola 得意だ atau 得意な X untuk menekankan bidang keahlian, seperti saat membahas keterampilan, prestasi, atau penilaian diri secara positif tanpa merendahkan orang lain.
💡 Tips
mnemonic singkat: bayangkan 得 berarti memperoleh sesuatu, lalu 意 adalah maksudnya; ketika kamu memperoleh maksud itu melalui latihan, itulah yang disebut 得意, yaitu keahlian unggulanmu.

Variasi

  • 長所, chōsho, kelebihan
  • 上手, jouzu, mahir
  • 得手, ete, keahlian
  • 不得意, futokui, tidak mahir
得意