Arti hakken [発見] dalam Bahasa Jepang

発見
はっけん
Romaji: hakken N4

Apa arti 発見?

Terjemahan dan Arti

penemuan, temu

Definisi

発見 berarti penemuan atau ditemukannya sesuatu. Istilah ini merujuk pada proses melihat dan menyadari sesuatu yang sebelumnya tidak diketahui atau tidak terlihat, terutama dalam konteks ilmu pengetahuan, penelitian, atau eksplorasi.

Tipe

Kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Penemuan sebagai hasil proses ilmiah atau eksplorasi untuk fenomena, objek, atau fakta baru.
  • Temuan pribadi atau kejadian yang tiba-tiba dan sebelumnya tidak diketahui.
  • Penggunaan dalam bahasa Jepang untuk menamai tindakan menemukan secara verbal dengan bentuk dasar 発見する atau frasa terkait.

Etimologi

発 memiliki makna memulai atau memunculkan; 見 berarti melihat. Gabungan keduanya membentuk makna dasar melihat sesuatu yang sebelumnya tidak terlihat, sehingga tercipta konsep penemuan. Asal-usul fonetiknya berasal dari pembentukan ungkapan Sino-Jepang dengan pembacaan on’yomi; kombinasi ini umum pada kata-kata teknis.

Asal

Dalam sejarah Jepang, 発見 muncul melalui adopsi kosakata Sino-Jepang. Muncul untuk merujuk pada proses mengetahui sesuatu yang sebelumnya tidak diketahui, menjadi terminologi umum dalam ilmu pengetahuan dan penemuan teknis sejak era modern, ketika dokumentasi ilmiah berkembang.

Komposisi

  • 発: makna memulai, memunculkan; bagian pertama menyiratkan proses munculnya sesuatu.
  • 見: makna melihat; bagian kedua menunjukkan tindakan melihat yang membawa pada pengetahuan baru.

Penggunaan

Dipakai untuk merujuk pada hasil menemukan; dalam konteks formal, sering muncul di laporan ilmiah, studi, dan berita. Dalam percakapan umum digunakan untuk menyebut kejadian ketika sesuatu ditemukan secara pribadi atau secara kebetulan; secara gramatikal, kata ini berfungsi sebagai kata benda dan dapat dipadukan dengan kata kerja terkait untuk membentuk tindakan menemukan maupun keadaan telah ditemukan.
💡 Tips
Bayangkan sedang memegang senter untuk melihat sesuatu yang sebelumnya tersembunyi; ketika cahaya menyinari, sesuatu itu muncul dan menjadi penemuan yang berarti bagi Anda.

Variasi

  • 発見 (hakken) — temuan; penemuan
  • 見つけること (mitsukeru koto) — menemukan; tindakan menemukan
  • 発見される (hakken sareru) — ditemukan; kejadian penemuan
発見