Arti mondai [問題] dalam Bahasa Jepang

問題
もんだい
Romaji: mondai N5

Apa arti 問題?

Terjemahan dan Arti

masalah, isu, pertanyaan

Definisi

Apa arti 問題? Kata ini merujuk pada sesuatu yang menimbulkan kebingungan, tantangan, atau hal yang perlu dicari jawabannya; dalam bahasa Jepang, 問題 dipakai untuk menyatakan masalah, pertanyaan, atau topik yang menjadi fokus pembahasan.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Pertanyaan atau soal yang diajukan dalam konteks belajar atau ujian.
  • Masalah atau isu yang perlu diselesaikan dalam diskusi, penelitian, atau berita.
  • Topik pembahasan yang menjadi fokus analisis atau diskusi.
  • Masalah praktis yang memerlukan solusi atau jawaban sehari-hari.

Etimologi

mondai berasal dari pembacaan on’yomi dua kanji 問 dan 題, yang diserap melalui pengaruh bahasa Tiongkok kuno; perubahan fonetis membawa bentuk modern mondai.

Asal

Kata ini masuk ke Jepang melalui penggunaan kanji yang diadopsi dari Tiongkok; sejak periode Nara catatan awal menunjukkan pemanfaatan 問題 dalam konteks pendidikan, literatur resmi, dan pembahasan publik.

Komposisi

  • 問 — arti: tanya, pertanyaan; berfungsi menandai permintaan informasi
  • 題 — arti: topik, judul, permasalahan; menunjukkan fokus pembahasan
  • Gabungan: makna keseluruhan adalah pertanyaan atau isu yang menjadi fokus analisis atau solusi

Penggunaan

Digunakan untuk merujuk pada masalah, pertanyaan, atau topik yang perlu dianalisis; dipakai dalam konteks akademik, media, pemerintahan, serta percakapan sehari-hari; tingkat formalitasnya netral, dengan variasi penggunaan yang lebih santai menggunakan もんだい (mondai) dalam percakapan.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan 問 sebagai tombol tanya dan 題 sebagai papan judul; ketika keduanya bergabung menjadi mondai, itu berarti masalah atau pertanyaan yang perlu dijawab.

Variasi

  • 問題 (mondai) — masalah, isu
  • 課題 (kadai) — tugas, tantangan
  • 難題 (nandai) — persoalan sulit
  • 問い (toi) — pertanyaan
問題