Arti kyūkō [急行] dalam Bahasa Jepang
急行
きゅうこう
Romaji: kyūkō
N5
Apa arti 急行?
Terjemahan dan Arti
kereta ekspres, ekspres, perjalanan cepat
Definisi
急行 berarti kereta ekspres: layanan kereta yang dirancang untuk mempercepat perjalanan dengan mengurangi jumlah pemberhentian dibanding layanan biasa. Dalam konteks transportasi Jepang, istilah ini digunakan pada jadwal dan papan informasi untuk menunjukkan rute yang lebih cepat.
Tipe
Kata benda (名詞)
Urutan Goresan
Arti
- Penggunaan utama sebagai label pada jadwal kereta untuk membedakan layanan ekspres dari layanan biasa.
- Nuansa bahwa waktu tempuh antar kota utama relatif lebih singkat dibandingkan layanan kereta reguler.
- Sering muncul dalam dokumentasi operator kereta api dan signage stasiun untuk membantu penumpang memilih rute.
- Dibedakan secara hierarkis dengan 特急 (limited express) pada beberapa jalur kereta Jepang.
Asal
Terminologi 急行 muncul pada era modern Jepang saat pengembangan kereta api, ketika operator mulai membedakan layanan melalui labels seperti 普通列車, 急行, dan 特急 untuk menyampaikan kecepatan dan rute secara jelas.
Komposisi
- 急: arti mendesak, urgent; memberi kesan bahwa tindakan yang dijalankan perlu segera.
- 行: arti pergi, berjalan; menyiratkan pergerakan pada layanan kereta.
- Gabungan 急行 berarti layanan yang bergerak cepat antara beberapa pemberhentian dengan tujuan menutupi jarak lebih efisien.
Penggunaan
Digunakan terutama pada sektor transportasi kereta api Jepang. Dipakai pada jadwal, papan informasi, dan dokumentasi resmi untuk menunjuk layanan yang lebih cepat dengan sedikit pemberhentian. Penggunaan bersifat formal dan teknis; tidak lazim dipakai di luar konteks transportasi.
💡 Tips
Satu tips mengingat: bayangkan 急 berarti cepat dan 行 berarti pergi, sehingga 急行 adalah perjalanan cepat di kereta yang mengutamakan kecepatan antara pemberhentian.
Variasi
- 急行, kyūkō, kereta ekspres
- 急行列車, kyūkō ressha, kereta ekspres (train)
