El significado de mondai [問題] en japonés

問題

もんだい

Romaji: mondai N5

¿Qué significa 問題?

Traducción y Significado

problema, cuestión, pregunta

Definición

Qué significa 問題? Es un término general que señala una dificultad, un asunto o un tema que necesita resolución, análisis o discusión.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

Una dificultad, obstáculo o asunto que requiere resolución.
Una pregunta o ejercicio de un examen o tarea.
Una cuestión o tema para discutir o analizar.
Un fallo o incidencia técnica que necesita atención.

Etimología

問 (mon) y 題 (dai) se combinan para crear 問題, cuyo uso se expresa como pregunta o tema; la pronunciación moderna es mondai.

Origen

El término llegó al japonés mediante la adopción de caracteres chinos y se integró en textos clásicos desde etapas tempranas de la historia japonesa, consolidándose en la educación y la literatura modernas.

Composición

問 significa preguntar; interrogación
題 significa tema; asunto
La unión 問題 transmite la idea de una cuestión que requiere respuesta o discusión

Uso

Se utiliza en contextos formales e informales. En educación para referirse a ejercicios o preguntas de exámenes, en conversaciones para señalar un asunto o dificultad, y en contextos técnicos o periodísticos para describir incidencias o dilemas. Ejemplos de uso: 数学の問題を解く; この問題は難しい; その問題には解決策が必要だ.

💡 Consejos

Memoriza mondai como dos partes: MON para preguntar y DAI para tema; imagina a un profesor planteando el tema de una tarea para recordarlo.