Arti gōkaku [合格] dalam Bahasa Jepang

合格

ごうかく

Romaji: gōkaku N4

Apa arti 合格?

Terjemahan dan Arti

lulus, kelulusan, diterima

Definisi

Apa arti 合格? Artinya berhasil melewati ujian atau syarat tertentu dan dianggap memenuhi standar yang ditetapkan. Secara umum, kata ini merujuk pada status lulus dalam konteks ujian, seleksi kerja, atau persyaratan administratif.

Tipe

kata benda, (名詞); dapat berfungsi sebagai frasa nominal dan dipakai dengan bentuk suru untuk membentuk kata kerja 合格する.

Urutan Goresan

Arti

status lulus setelah melewati ujian atau proses seleksi
pemenuhan kriteria atau persyaratan yang diperlukan untuk melanjutkan ke tahap berikutnya
konotasi positif yang menandai keberhasilan secara formal

Etimologi

Secara etimologis pembacaan kata ini berkembang melalui adopsi bunyi dari pembacaan on’yomi dan kun’yomi dalam bahasa Jepang, sehingga menjadi gōkaku pada bahasa modern.

Asal

Muncul dalam era modern Jepang ketika sistem pendidikan dan ujian nasional diperkenalkan; sejak saat itu konsep kelulusan menjadi bagian penting dari penilaian sekolah, pekerjaan, dan proses administrasi.

Komposisi

合 = memenuhi, cocok, arti inti: menyatu dengan standar
格 = standar, kriteria, arti inti: standar yang harus dipenuhi

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun kasual untuk menyatakan kelulusan atau kelayakan; secara umum dipakai ketika seseorang berhasil melewati ujian, seleksi, atau memenuhi syarat untuk melanjutkan ke tahap berikutnya; contoh penggunaan umum meliputi kalimat yang menyatakan seseorang telah lulus ujian universitas atau dinyatakan lolos seleksi pekerjaan.

💡 Tips

Mnemonik singkat: bayangkan dua bagian yang harus cocok sehingga keluaran akhirnya adalah sebuah sertifikat kelulusan.