goukaku [合格]の意味

合格
ごうかく
Romaji: goukaku N3

合格とは何か？

翻訳と意味

合致して通ること

定義

ある所定の条件や評価に到達すること。主に試験・審査などで求められる基準に適合して“合”と判断される状態を指す。

タイプ

名詞、サ変動詞（する）

書き順

意味

  • 試験や検定などで合否の基準を満たして「合」とされること。
  • 製品や規格が所定の仕様に適合すること。
  • （比喩的）期待や要件にかなうこと、適任であること。

他の言語での意味

  • id: lulus, kelulusan, diterima
  • es: aprobación, pasar un examen, ser aprobado, éxito

構成

  • 合：合わせる、相互に一致させることを表す字。
  • 格：等級・基準や品位を示す字。
  • 両字を合わせると、何かが基準や等級に一致して受け入れられることを表す語になる。

用法

文語・口語ともに広く使われる。公的な通知や正式な結果発表では名詞形で用いられ、会話では動詞的に「合格する」や口語的な「受かる」が多い。例：
  • 大学入試に合格した。
  • 難関資格試験に合格するために勉強を続ける。
  • 規格試験でこの部品は合格した。
💡 ヒント
「合」は合わせる、「格」は基準やランク。合わせて〈基準にぴったり合う〉と覚えると、試験に受かる場面を思い出しやすい。

関連語

  • 受かる — 試験などに成功する（口語的な言い方）
  • 不合格 — 合格の反対。基準に達しないこと
  • 落ちる — 試験に失敗する（口語）
合格