Arti seikaku [性格] dalam Bahasa Jepang

性格
せいかく
Romaji: seikaku N4

Apa arti 性格?

Terjemahan dan Arti

kepribadian, watak, sifat

Definisi

性格 adalah sifat kepribadian seseorang yang relatif stabil, mencakup pola pikir, emosi, dan perilaku yang membentuk cara seseorang berinteraksi dengan orang lain.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Sifat kepribadian yang relatif stabil pada seseorang
  • Watak atau temperamen yang memengaruhi respons terhadap situasi
  • Karakter seseorang dalam konteks sosial atau profesional
  • Perbedaan antara watak dan suasana hati sesaat

Etimologi

Sejarah pelafalan sei-kaku berasal dari pembacaan on’yomi untuk dua kanji yang diadopsi dari bahasa Tiongkok; gabungan ini membentuk arti yang berkaitan dengan sifat bawaan dan pola perilaku.

Asal

Konsep 性格 muncul di Jepang melalui pengaruh budaya Tiongkok sejak era Nara–Heian, ketika kanji diperkenalkan dan dipakai untuk menggambarkan sifat jiwa; pemaknaan modern sebagai kepribadian berkembang lebih lanjut pada periode modern di Jepang.

Komposisi

  • 性 menunjukkan sifat inti/bawaan
  • 格 menunjukkan standar, pola atau karakter
Gabungan ini merujuk pada watak atau kepribadian seseorang.

Penggunaan

Digunakan untuk membicarakan sifat bawaan seseorang dalam berbagai konteks: percakapan sehari-hari, penulisan akademik, evaluasi pekerjaan, dan diskusi hubungan interpersonal; umumnya dipakai dalam konteks formal maupun informal untuk menyatakan watak seseorang.
💡 Tips
Mnemonik singkat: ingat bahwa 性 berarti sifat inti dan 格 berarti pola/aturan; keduanya bersama-sama membentuk konsep watak yang melekat.

Variasi

  • 性格 — seikaku — watak
  • 性質 — seishitsu — sifat dasar
  • 気質 — kishitsu — temperamen
  • 人格 — jinkaku — kepribadian
性格