Arti tooru [通る] dalam Bahasa Jepang

通る

とおる

Romaji: tooru N4

Apa arti 通る?

Terjemahan dan Arti

melewati, melalui, menembus, lulus ujian

Definisi

通る berarti menyatakan tindakan melewati jalur atau rute, lulus ujian, atau sinyal yang bisa lewat melalui suatu ruang. Secara umum kata ini menekankan transit atau kelancaran melalui batas, serta kemampuan suatu hal untuk sampai ke tujuan atau diterima dalam suatu proses.

Tipe

Verba (動詞)

Urutan Goresan

Arti

melewati jalur fisik atau rute tertentu
lulus ujian atau tes
suara, cahaya, atau sinyal yang dapat lewat atau terdengar melalui suatu ruang
berlaku atau diterima secara sah dalam sebuah proses atau aturan

Asal

Kata 通る adalah kata kerja asli bahasa Jepang dengan pembacaan kunyomi とおる; telah ada sejak periode Nara–Heian untuk menunjukkan lewatnya sesuatu melalui jalur fisik maupun kelulusan melalui ujian. Penggunaan modern memperluas maknanya ke konteks komunikasi, alur proses, dan transmisi bunyi.

Komposisi

通: melewati, melalui; menghubungkan; mengalir
る: akhiran verbal, menunjukkan bentuk kata kerja tanpa kata kerja tambahan

Penggunaan

Digunakan dalam konteks fisik untuk jalur yang bisa dilalui, seperti jalan atau saluran; dalam konteks abstrak untuk lulus ujian, lolos seleksi, atau memenuhi persyaratan; juga dipakai untuk mendeskripsikan bunyi yang terdengar melalui ruangan. Formalitasnya bervariasi: dalam tulisan resmi tetap netral, sedangkan percakapan sehari-hari sering pakai bentuk dasar tanpa embel-embel formalitas.

💡 Tips

Mnemonic singkat: bayangkan pintu atau jalur yang harus dilalui; jika kamu bisa lewat, kata ini akan mengartikan lewat atau lulus.