Arti ukeireru [受け入れる] dalam Bahasa Jepang

受け入れる

うけいれる

Romaji: ukeireru N4

Apa arti 受け入れる?

Terjemahan dan Arti

menerima, menerima masuk, menampung, mengakui

Definisi

Apa arti 受け入れる? Arti utamanya adalah menerima sesuatu secara aktif, termasuk ide, saran, orang, atau situasi, serta mengakui keberadaan atau nilai mereka. Secara umum, frasa ini menggambarkan proses memasukkan sesuatu ke dalam konteks pribadi, organisasi, atau kebijakan dengan kesiapan untuk menyesuaikan diri.

Tipe

verba, 動詞（他動詞）

Urutan Goresan

Arti

menyatakan proses menerima saran, ide, permintaan, atau hadiah secara positif.
memungkinkan seseorang atau sesuatu masuk ke dalam kelompok, organisasi, atau sistem.
mengakui kenyataan, fakta, atau keadaan tertentu.
mengadopsi praktik, budaya, atau kebijakan baru.

Asal

Konsep ini berasal dari bahasa Jepang melalui gabungan dua kata kerja: 受ける dan 入れる. Penggabungan ini menghasilkan makna menerima sesuatu ke dalam diri, organisasi, atau sistem, dan telah menjadi frasa umum dalam bahasa Jepang modern untuk menggambarkan penerimaan ide, permintaan, atau kebijakan.

Komposisi

受: berarti menerima, mendapatkan
入: berarti masuk, memasukkan
れる: akhiran verbal yang mengubah frasa menjadi kata kerja transitif

Penggunaan

Konteks penggunaan mencakup bahasa formal dan administrasi, diskusi kebijakan, serta percakapan sehari-hari; digunakan untuk menyatakan penerimaan terhadap saran, ide, permintaan, hadiah, atau perubahan, serta pengakuan atas kenyataan atau keadaan tertentu.

💡 Tips

Mnemonik: bayangkan 受 sebagai tindakan menerima dan 入 sebagai tindakan memasukkan; ketika kamu menerima sesuatu, bayangkan pintu terbuka untuk masuk, sehingga 受け入れる berarti membuka jalan bagi ide, orang, atau objek.