Arti uketori [受け取り] dalam Bahasa Jepang

受け取り

うけとり

Romaji: uketori N4

Apa arti 受け取り?

Terjemahan dan Arti

penerimaan, tanda terima, menerima

Definisi

受け取り berarti tindakan atau hasil menerima sesuatu, seperti barang, dokumen, atau pesan, serta konsep bagaimana sesuatu itu dipahami oleh penerima.

Tipe

kata benda, 名詞

Urutan Goresan

Arti

Penerimaan fisik barang atau dokumen saat pengiriman atau pembelian.
Penerimaan secara resmi dalam konteks administrasi, seperti tanda terima atau bukti penerimaan.
Interpretasi atau cara seseorang menafsirkan maksud suatu pesan, gagasan, atau pernyataan.

Etimologi

uketori berasal dari gabungan dua elemen: 受 (menerima) dan 取 (mengambil); penyatuan ini mencerminkan makna dasar “menerima dengan mengambil”. Bentuk fonetiknya berkembang melalui proses penyederhanaan dan transformasi bunyi dari gabungan kata kerja dasar menjadi bentuk nominal dengan akhiran -ri.

Asal

Secara historis, praktik menerima barang dan bukti penerimaan berkembang seiring dengan perkembangan perdagangan dan administrasi di Jepang kuno hingga era modern. Konsep ini memanfaatkan sarana dokumentasi untuk memastikan kepastian kepemilikan dan tanggung jawab penerimaan, yang kemudian meluas ke konteks logistik, layanan pelanggan, serta transaksi bisnis.

Komposisi

受: menerima
取: mengambil

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan aksi menerima sesuatu, baik secara fisik maupun formal, seperti penerimaan barang, tanda terima, atau bukti penerimaan; juga dipakai secara figuratif untuk menyatakan bagaimana pesan, ide, atau pernyataan dipahami oleh penerima; tingkat bahasa bervariasi dari formal hingga semi formal tergantung konteksnya.

💡 Tips

Tip singkat: bayangkan paket datang; Anda perlu menerima dan mengambilnya secara bersamaan; konsep ini tertanam dalam kata ini sebagai penggabungan menerima dan mengambil.