Arti nyūin [入院] dalam Bahasa Jepang

入院
にゅういん
Romaji: nyūin N4

Apa arti 入院?

Terjemahan dan Arti

masuk rumah sakit, rawat inap

Definisi

Apa arti 入院? Ini merujuk pada tindakan atau keadaan masuk ke rumah sakit untuk dirawat dan tinggal di fasilitas kesehatan untuk perawatan medis.

Tipe

名詞、サ変動詞

Urutan Goresan

Arti

  • nuansa medikal formal, sering muncul di catatan medis dan laporan klinis.
  • menunjukkan status pasien saat ini yang sedang dirawat di rumah sakit, bukan sekadar tindakan masuk.
  • sering dipasangkan dengan frasa seperti 入院日, 入院期間, 入院中 untuk membentuk konteks spesifik.

Komposisi

  • 入 — masuk, masuk ke dalam;
  • 院 — institusi, rumah sakit;
  • Gabungan keduanya membentuk arti masuk ke fasilitas perawatan medis.

Penggunaan

Penggunaan: Secara umum, 入院 dipakai untuk merujuk pada keadaan pasien yang dirawat di rumah sakit, dengan bentuk dasar sebagai kata benda dan variasinya seperti 入院する (nyūin suru) sebagai verba; contoh: 彼は来週入院します。彼女は現在、入院中です。
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan huruf 入 seperti pintu yang membuka ke sebuah 院 — rumah sakit; ketika pintu terbuka, seseorang masuk untuk perawatan.

Variasi

  • 入院する (nyūin suru) — bentuk kerja yang berarti melakukan perawatan di rumah sakit.
  • 入院中 (nyūinchū) — sedang dirawat di rumah sakit.
  • 入院日 (nyūin-bi) — tanggal mulai perawatan.
  • 入院期間 (nyūinkikan) — durasi perawatan.
  • 入所 (nyūsho) — masuk ke fasilitas lain;
入院