Arti oshiire [押し入れ] dalam Bahasa Jepang

押し入れ
おしいれ
Romaji: oshiire N5

Apa arti 押し入れ?

Terjemahan dan Arti

lemari built-in, lemari penyimpanan tertutup dengan pintu geser, closet Jepang untuk penyimpanan futon

Definisi

押し入れ berarti lemari penyimpanan built-in dengan pintu geser yang umum ditemukan di rumah Jepang tradisional; bagian interiornya biasanya digunakan untuk menyimpan futon, bedding, dan barang rumah tangga lainnya.

Tipe

Nomina (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Penggunaan utama sebagai ruang penyimpanan futon dan perlengkapan rumah tangga di rumah tradisional Jepang.
  • Dalam konteks modern, istilah ini sering merujuk pada lemari dengan pintu geser meski desainnya bisa lebih kontemporer.
  • Nuansa budaya terkait tatanan ruang, efisiensi penyimpanan, dan estetika sederhana khas interior tatami.

Etimologi

Asal kata dari gabungan 押す (osu) dan 入れる (ireru); morfem ini menandakan tindakan mendorong dan memasukkan barang ke dalam ruang penyimpanan, yang kemudian membentuk konsep oshiire sebagai tempat penyimpanan dengan pintu geser.

Asal

Konsep oshiire muncul di rumah Jepang tradisional sejak era Edo, terutama pada desain interior tatami yang menampilkan ruang penyimpanan built-in dengan pintu geser; fenomena ini meluas ke budaya rumah Jepang hingga era modern menjadi elemen umum dalam arsitektur rumah.

Komposisi

  • 押: arti menekan, dorong
  • 入: arti masuk
  • れ: okurigana yang mengubah akar menjadi bentuk kata benda
  • Gabungan: ruang penyimpanan yang barangnya dimasukkan dengan didorong ke dalamnya melalui pintu geser

Penggunaan

Digunakan dalam konteks desain interior, arsitektur rumah, dan literatur budaya Jepang untuk menyebut lemari penyimpanan built-in dengan pintu geser; penggunaan bisa formal maupun santai tergantung pembicaraan mengenai ukuran, fasilitas, atau susunan futon dan perlengkapan rumah tangga.
💡 Tips
Mnemonic singkat: ingat kata ini sebagai dorong (押す) dan masukkan (入れる) untuk menandai fungsi utama oshiire sebagai tempat menyimpan barang dengan didorong ke dalamnya.

Variasi

  • 押し入れ (oshiire) — lemari built-in tradisional
  • クローゼット (kurozetto) — lemari closet modern
押し入れ