Arti ki ni iru [気に入る] dalam Bahasa Jepang

気に入る
きにいる
Romaji: ki ni iru N5

Apa arti 気に入る?

Terjemahan dan Arti

suka, menyukai, senang pada sesuatu

Definisi

Apa arti 気に入る? Arti utamanya adalah menyukai sesuatu karena kualitasnya atau karena hal itu memenuhi selera pribadi, sehingga seseorang merasa puas dan tertarik terhadap hal tersebut tanpa perlu penilaian eksternal.

Tipe

動詞（五段動詞）

Urutan Goresan

Arti

  • nuansa kepuasan pribadi terhadap sesuatu karena kualitasnya atau kesesuaian dengan selera
  • ekspresi preferensi terhadap barang, pengalaman, atau orang yang dianggap cocok atau menyenangkan
  • terdapat dalam konteks informal maupun semi-formal saat menyatakan kesukaan terhadap hal tertentu

Asal

Sejarah singkat: ungkapan ini muncul dalam bahasa Jepang klasik dan berlanjut dalam bahasa modern sebagai gambaran bahwa suatu hal ‘masuk ke dalam perasaan’ seseorang; kombinasi konsep perasaan dengan tindakan menerima atau menyukai sesuatu membentuk idiom ini.

Komposisi

  • 気 ki – perasaan, suasana hati
  • に ni – partikel yang menandai objek yang memengaruhi perasaan
  • 入る hairu – masuk, memasuki
  • Gabungan makna: masuk ke dalam perasaan sehingga sesuatu terasa cocok atau menyenangkan

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan preferensi pribadi terhadap hal yang bisa dinilai secara subjektif, seperti makanan, barang, tempat, atau pengalaman; dapat dipakai dalam percakapan santai maupun formal tergantung konteks, dan biasanya diikuti oleh objek yang disukai.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan kamu membuka pintu hati dan melihat sesuatu yang langsung masuk ke dalam perasaanmu, membuatmu berkata bahwa itu menyenangkan.

Variasi

  • 好む (konomu) – menyukai, lebih suka
  • 嫌い (kirai) – tidak menyukai, benci

Palavras com o mesmo Arti

気に入る