ukeireru [受け入れる]の意味
受け入れる
うけいれる
Romaji: ukeireru
N3
受け入れるとは何か？
翻訳と意味
受け入れること。提案・情報・状況を承諾して取り込むこと。
定義
他者の提案・情報・事実などを認め、現状の枠組みの中で容認する行為。
タイプ
動詞
書き順
意味
- 提案・情報・状況を公式に受け入れ、同意・承諾を表す。
- 新しい要素を自分の活動や考え方に取り入れる。
- 事実として認識し、心情的に受け止める。
他の言語での意味
- id: menerima, menerima masuk, menampung, mengakui
- en: to accept, to take in, to receive, to admit, to adopt
構成
- 受: 受ける、受領の意味を含む。
- 入れる: 入る、取り入れる、組み込む意味。
- 合成: 受け＋入れるにより「受け取って取り入れる」という意味を成す。
用法
- 公式・公的場面での使用例。提案や方針を受け入れ、実施へと進む。
- 日常会話での用法。相手の意見を受け入れる、批判を受け入れるなど。
- 責任を受け入れる、リスクを受け入れるなど、状況の受容を表す。
💡 ヒント
覚え方：受ける態度を示しつつ、それを自分のものとして取り込む、という意味になる。二つの動詞を組み合わせて覚えると理解が早い。
関連語
- 取り入れる – 新しい考えや方法を自分のものとして組み込む。
- 受け取る – 物理的に受け取る、心情的に受け止める。
- 拒否する – 受け入れを拒む。
- 拒絶する – 断る、受け入れを拒む。
