Arti toru [取る] dalam Bahasa Jepang

取る

とる

Romaji: toru N5

Apa arti 取る?

Terjemahan dan Arti

ambil, mengambil, menangkap, mengambil foto, memperoleh, mengambil keputusan

Definisi

取る berarti mengambil sesuatu secara fisik maupun metaforis, menggambarkan tindakan mengambil, memperoleh, atau memilih sesuatu dalam berbagai konteks.

Tipe

kata kerja transitive, (動詞)

Urutan Goresan

Arti

mengambil benda secara fisik seperti buku dari meja
mengambil gambar dengan kamera
mengambil obat dari kemasan
memperoleh hak, keuntungan, atau kesempatan melalui tindakan atau proses
mengambil langkah atau tindakan tertentu dalam situasi terkait

Asal

取る adalah kata kerja asli bahasa Jepang yang telah ada sejak bahasa Jepang kuno; kunyomi toru digunakan untuk tindakan mengambil secara langsung, sedangkan kanji 取 dipakai dalam gabungan kata seperti 取得 (shutoku) untuk menunjuk proses memperoleh, menunjukkan integrasi antara konsep mengambil dengan pembentukan kosakata Jepang.

Komposisi

取 adalah kanji dengan makna dasar mengambil; bentuknya mengindikasikan tindakan menggunakan tangan untuk menggerakkan objek, dan tambahan okurigana る mengubahnya menjadi kata kerja transitif yang berarti melakukan tindakan mengambil terhadap sesuatu.

Penggunaan

Digunakan sebagai kata kerja transitif untuk tindakan mengambil terhadap objek nyata; dapat dipakai dalam konteks kasual maupun formal. Umumnya dipakai untuk benda fisik, tindakan seperti mengambil foto, mengambil obat, mengambil keputusan, atau mengambil langkah dalam situasi terkait.

💡 Tips

Mnemonic singkat: bayangkan tangan yang menjangkau dan mengambil benda; untuk mengingat toru, kaitkan dengan tombol shutter kamera yang ditekan saat mengambil foto.

Variasi

取る (toru) — mengambil
採る (toru) — memilih/memanen
取り上げる (toruageru) — mengambil topik / menyoroti
捕る (toru) — menangkap
取得する (shutoku suru) — memperoleh