Arti kikitori [聞き取り] dalam Bahasa Jepang

聞き取り
ききとり
Romaji: kikitori N5

Apa arti 聞き取り?

Terjemahan dan Arti

pendengaran, pemahaman pendengaran, kemampuan mendengar

Definisi

聞き取り berarti kemampuan memahami bahasa yang didengar; inti konsepnya adalah kemampuan menafsirkan ujaran lisan secara akurat, termasuk kata, intonasi, dan konteks, untuk dipahami baik secara spontan maupun dalam tes kemampuan mendengar.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • kemampuan mendengar dan memahami bahasa lisan secara umum
  • proses mengambil informasi dari apa yang didengar untuk dipahami atau dicatat
  • istilah yang sering dipakai untuk menyebut tes listening comprehension dalam pembelajaran bahasa Jepang
  • pemahaman terhadap intonasi, ritme, dan konteks percakapan saat mendengarkan

Etimologi

聞 berasal dari bunyi mendengar, 取 berasal dari kata kerja toru (取る) yang berarti mengambil; gabungan keduanya membentuk makna mengambil informasi dari apa yang didengar, dengan pembacaan umum kikitori.

Asal

Konsep mendengar dan memahami ujaran telah ada dalam budaya komunikasi Jepang, dan bentuk modernnya sebagai istilah teknis untuk kemampuan mendengar berkembang seiring sistem pendidikan bahasa Jepang di era modern, terutama sejak abad ke-20.

Komposisi

  • 聞く: mendengar, mendengarkan
  • 取り: mengambil, memperoleh

Penggunaan

Digunakan untuk merujuk pada kemampuan mendengar bahasa Jepang secara umum, latihan mendengarkan, dan evaluasi dalam ujian; dipakai dalam konteks formal seperti materi pelajaran, kurikulum, serta penilaian kemampuan berbahasa.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan kamu sedang menonton berita dan secara aktif mengambil informasi penting dari ucapan narator dengan fokus penuh.

Variasi

  • 聞き取り, kikitori, pendengaran dan pemahaman pendengaran
  • 聴解, chōkai, mendengarkan dan memahami dalam studi bahasa
  • リスニング, risuningu, listening dalam bahasa Inggris yang dipakai di Jepang
  • 聴取, chōshu, mendengar untuk menerima informasi
聞き取り