Arti sagyō [作業] dalam Bahasa Jepang

作業

さぎょう

Romaji: sagyō N3

Apa arti 作業?

Terjemahan dan Arti

pekerjaan, tugas, operasional, pekerjaan produksi, proses kerja

Definisi

Apa arti 作業? Ini merujuk pada tindakan melaksanakan rangkaian langkah untuk mencapai hasil tertentu dalam konteks pekerjaan, produksi, atau proses operasional. Secara umum, konsep ini melibatkan pelaksanaan tugas praktis di lingkungan kerja, laboratorium, atau bidang teknik, dengan fokus pada penyelesaian aktivitas secara berurutan.

Tipe

kata benda, (名詞)

Urutan Goresan

Arti

tugas rutin di tempat kerja atau sekolah
aktivitas operasional atau proses produksi dalam industri
aksi melaksanakan langkah-langkah kerja secara berurutan
pekerjaan yang menekankan penyelesaian tugas praktis daripada pekerjaan konseptual

Etimologi

作 berarti membuat, menghasilkan; 業 berarti pekerjaan, urusan atau industri. Pembacaan sagyō berasal dari gabungan on-yomi kedua kanji tersebut untuk membentuk kata majemuk ini.

Asal

Kata ini masuk ke bahasa Jepang melalui pengaruh bahasa Tiongkok dan direpresentasikan sebagai gabungan kanji yang membentuk konsep kerja. Penggunaannya mulai tersebar luas pada periode klasik, lalu berkembang seiring kemajuan industri dan pendidikan keterampilan di Jepang.

Komposisi

作 — makna membuat, menghasilkan; tindakan mencipta
業 — makna pekerjaan, urusan, industri

Penggunaan

Digunakan sebagai kata benda untuk menyebut tugas atau pekerjaan yang harus diselesaikan. Dalam konteks formal, sering muncul dalam dokumen kerja, instruksi teknis, dan laporan produksi; dalam percakapan sehari-hari, dipakai untuk merujuk pada aktivitas praktis yang sedang dilakukan atau direncanakan.

💡 Tips

Bayangkan dua huruf kanji membentuk gambaran: membuat sesuatu (作) digabungkan dengan aktivitas kerja (業), sehingga hasil akhirnya adalah proses kerja yang sedang dilakukan.