sagyou [作業]の意味

作業
さぎょう
Romaji: sagyou N3

作業とは何か？

翻訳と意味

仕事・工程

定義

ある目的を達成するために人や機械が行う具体的な行為や工程のまとまり。実務的な動作や手順に基づくタスクを指す語。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 手や道具を用いた物理的な労働や作業行為。例: 溶接作業、清掃作業。
  • 機械やシステムが実行する操作・処理を表す用法（IT・製造分野など）。例: 保守作業、バッチ処理作業。
  • 業務の一段階としてのタスクや工程を表す意味。例: 調査作業、準備作業。

他の言語での意味

  • id: pekerjaan, tugas, operasional, pekerjaan produksi, proses kerja
  • pt: tarefa, trabalho, operação

構成

  • 作: 「つくる」「なす」を表し、行為や制作を示す字。
  • 業: 「わざ」「仕事」「事業」を表す字で、職務や工程を示す。
  • 二字を合わせて、行為を伴う仕事や工程のまとまりを意味する。

用法

  • 日常・会話 — 手元の仕事やその進み具合を話すときに使う。例: 「今日の作業はここまで終わった。」
  • ビジネス文書・指示 — 手順や役割を明確にする場面で用いる。例: 「作業手順書に従ってください。」
  • 技術・現場用語 — 保守・稼働・ラインなど具体的な工程を示す。例: 「深夜にシステム作業を実施します。」
💡 ヒント
作業着を着て作業を進める場面を想像すると覚えやすい。具体的な手順や段階を順にこなすイメージを持つと用法を区別しやすい。

関連語

  • 仕事 — 労働や任務一般
  • 業務 — 組織内で割り当てられた仕事
  • 作業員 — 実際に作業を行う人（関連語）
  • 休息／休業 — 作業の対義概念
作業