Arti sangyō [産業] dalam Bahasa Jepang

産業

さんぎょう

Romaji: sangyō N3

Apa arti 産業?

Terjemahan dan Arti

industri, produksi

Definisi

Apa arti 産業? 産業 berarti industri atau aktivitas ekonomi yang terkait dengan produksi barang dan jasa secara luas. Dalam bahasa Jepang, kata ini merujuk pada seluruh rangkaian aktivitas ekonomi yang menghasilkan barang dan jasa melalui berbagai sektor seperti manufaktur, pertambangan, energi, dan infrastruktur industri, serta konteks studi ekonomi nasional maupun regional.

Tipe

kata benda, 名詞 (N)

Urutan Goresan

Arti

industri: sektor ekonomi yang fokus pada produksi barang dan jasa dalam skala besar
sektor industri: bagian ekonomi yang melibatkan manufaktur dan layanan terkait produksi
kebijakan industri: penggunaan kata ini dalam analisis pembangunan ekonomi dan kebijakan publik

Etimologi

産 (san) dan 業 (gyō) adalah pembacaan on’yomi; gabungan keduanya membentuk kata yang merujuk pada aktivitas produksi dan usaha skala luas; pembacaan on’yomi sangyō adalah bentuk umum saat ini.

Asal

Istilah ini muncul dalam budaya Jepang sebagai gabungan dua kanji yang berarti produksi dan pekerjaan; dalam era modern, konsepnya berkembang pesat seiring industrialisasi pada abad ke-19 hingga ke-20, menjelaskan sektor industri dalam ekonomi nasional.

Komposisi

産: produksi, hasil, kelahiran; inti makna produksi
業: pekerjaan, usaha, industri; inti makna aktivitas atau pekerjaan

Penggunaan

Digunakan dalam discourses ekonomi, laporan kebijakan, analisis industri, dan teks akademik; dalam percakapan sehari-hari jarang dipakai kecuali konteks ekonomi atau bisnis; formalitasnya lebih tinggi dibanding kata kerja produksi sederhana.

💡 Tips

Bayangkan dua kanji yang membentuknya: produksi lahir dari pekerjaan, jadi industri adalah gabungan produksi dan kerja pada skala besar.