Arti kouji [工事] dalam Bahasa Jepang

工事
こうじ
Romaji: kouji N4

Apa arti 工事?

Terjemahan dan Arti

konstruksi, pekerjaan konstruksi, proyek konstruksi, pekerjaan sipil

Definisi

Apa arti 工事? 工事 adalah istilah Jepang yang merujuk pada pekerjaan konstruksi atau proyek teknik yang sedang dilaksanakan, termasuk pembangunan, perbaikan, dan pemeliharaan infrastruktur di suatu lokasi.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Penggunaan umum untuk menyatakan aktivitas konstruksi, mulai dari pembangunan gedung hingga perbaikan fasilitas publik.
  • Lokasi atau status pekerjaan, mengacu pada area di mana kegiatan teknis sedang berlangsung.
  • Istilah turunan seperti 工事中 yang menandakan pekerjaan sedang berjalan.

Etimologi

asal bunyi kouji berasal dari pembacaan on’yomi untuk dua kanji 工 dan 事. Gabungan keduanya melambangkan pekerjaan teknis dan urusan terkait konstruksi; pembentukan kata ini mencerminkan proses peminjaman bahasa dari Tiongkok melalui sistem kanji Jepang.

Asal

Sejarah penggunaan kata ini di Jepang berakar pada adopsi kanji dari Tiongkok pada masa Asuka hingga Nara; istilah ini secara tradisional digunakan untuk merujuk pada aktivitas pembangunan, perbaikan jalan, dan proyek infrastruktur publik.

Komposisi

  • 工: kerja, fasilitas, produksi
  • 事: urusan, hal, kejadian
  • Kombinasi: konsep pekerjaan teknis yang melibatkan pelaksanaan konstruksi atau urusan terkait infrastruktur

Penggunaan

Kata ini digunakan untuk menyatakan aktivitas konstruksi, status proyek, dan materi teknis terkait; dipakai dalam konteks formal seperti dokumen perizinan, laporan proyek, serta papan informasi lokasi konstruksi, maupun dalam percakapan sehari-hari untuk merujuk pekerjaan yang sedang berlangsung.
💡 Tips
Kiat pembelajaran: bayangkan 工 sebagai kerangka bangunan dan 事 sebagai urusan; gabungkan keduanya untuk mengingat bahwa 工事 berarti pekerjaan teknis yang merombak lingkungan fisik.

Variasi

  • 工事 (kouji) — pekerjaan konstruksi
  • 建設工事 (kensetsu kouji) — proyek pembangunan
  • 工事中 (kouji-chū) — sedang dalam pengerjaan
工事