Banyak orang tahu bahwa baka (馬鹿) dalam bahasa Jepang secara harfiah berarti idiot, bodoh, dungu, tolol, bebal, jenaka, badut, dan berbagai cercaan lainnya dalam satu kata. Tapi apakah itu benar-benar arti sebenarnya dari kata tersebut? Apa asal-usul dan penggunaannya? Apa arti dari ungkapan yang sering menyertai kata tersebut? Dalam artikel ini, kita akan memahami arti sebenarnya dari baka dalam bahasa Jepang.
Kata baka (馬鹿 / ばか / バカ) dapat ditulis dengan ideogram Jepang (kanji), atau dengan alfabet hiragana dan katakana. Kata baka terdiri dari ideogram kuda (馬) dan rusa (鹿) yang menunjukkan asal-usulnya dari dua hewan yang juga digunakan sebagai penghinaan di Brasil dan negara lain.
Kata tersebut juga dapat digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang sepele, gila, atau absurd. Dan juga dapat digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang tolol, membosankan, bodoh, absurd, dan konyol. Kata tersebut juga digunakan sebagai nama kerang laut yang disebut Mactra chinensis.
Daftar Isi
Asal-usul dan arti kata Baka
Kita telah menjelaskan dengan jelas apa arti sebenarnya dari baka dalam bahasa Jepang. Namun masih ada detail lain yang belum jelas. Untuk memahaminya, kita perlu memeriksa asal-usul kata baka lebih dalam. Ada beberapa teori tentang asal-usul kata ini, mari kita lihat beberapa hal dan Anda dapat memutuskan sendiri.
Beberapa percaya bahwa semuanya dimulai ketika seorang kasim bernama Choko merencanakan pemberontakan melawan Kaisar Kogai ke-2 dari Dinasti Qin di Tiongkok. Ia membawa seekor rusa dan menampilkannya kepada Kaisar dengan mengatakan bahwa ia membawa kuda langka. Beberapa setuju karena takut padanya, mereka yang tidak setuju dibunuh.
Teori lain berasal dari kata mora (莫迦) yang berarti kebodohan dan ilusi. Dipercaya bahwa para biksu mulai mengganti pelafalan mora menjadi baka. Teori lain menyarankan bahwa kata baka muncul dari ungkapan wakamono (若者) yang berarti pemuda. Yang lain mengatakan bahwa kata tersebut muncul dari ungkapan keluarga bangkrut yang dalam penulisan zen dilafalkan sebagai baka.
Menggunakan ungkapan baka
Seperti yang Anda perhatikan, kata baka memiliki beberapa penggunaan yang berbeda. Terkadang nada suara menentukan cara Anda menghina dan menyinggung seseorang. Anda bisa berbicara secara acak dan tidak berbahaya atau bahkan memanggil seseorang dengan keras sebagai bodoh. Dengan demikian, kata tersebut juga dapat digunakan dengan cara yang ramah dan humoris.
Umumnya membuat kombinasi kata bersama dengan baka untuk menciptakan arti dan penghinaan yang berbeda. Anda dapat melihat beberapa di daftar cercaan dalam bahasa Jepang – klik di sini. Mari kita bagikan beberapa di bawah ini:
- Bakayarou (馬鹿野郎) Orang bodoh;
- Bakamono (ばかもの) Orang idiot;
- Oobaka (大馬鹿) Orang bodoh yang besar;
- Bakanakotowoshita (馬鹿なことをした) – Untuk menyesal bahwa Anda melakukan sesuatu yang bodoh;
Kata baka digunakan dalam berbagai ungkapan lain yang baik. Di bawah ini kita akan melihat kata tersebut digunakan dengan cara yang baik:
- Bakashoujiki (馬鹿正直) = Jujur dengan naif, sangat jujur;
- Bakadekai (馬鹿デカI) Sangat besar, raksasa, sangat luas, besar secara bodoh;
- Bakauke (馬鹿受) Sangat lucu, sangat populer, sangat diterima dengan baik;
Kata tersebut juga sering digunakan dalam kalimat dan ungkapan yang menunjukkan bahwa seseorang gila akan sesuatu, penggemar sesuatu. Fakta sederhana bahwa Anda sedang belajar bahasa Jepang sudah menjadi alasan bagi seseorang untuk mengatakan nihongo-baka, bukan sebagai penghinaan tetapi dengan tujuan menghargai usaha Anda.
Ada begitu banyak ungkapan yang terkait dengan baka sehingga umum bagi Anda untuk mendengar kata ini berkali-kali dalam anime, dan tidak hanya saat menghina atau memanggil seseorang sebagai bodoh.
Fakta menarik tentang kata baka
Arti ungkapan: Bakabakashi – Merujuk pada tindakan, ide, atau sesuatu yang tidak masuk akal dan di luar realitas, tanpa logika atau koherensi, topik tolol yang tidak layak dibahas atau “sebuah omong kosong”.
Apakah Anda tahu? Bengali, bahasa resmi Bangladesh, berasal dari bahasa Sanskerta, di mana kata “baka” berarti “orang bodoh”.
Apakah Anda tahu? Pada Perang Dunia II, orang Jepang membuat bom yang dikendalikan yang terlepas dari pesawat pembom. Bom tersebut disebut Ohka (bungsa sakura). Ironisnya, musuh Amerika sendiri menempatkan kode B.A.K.A untuk merujuk pada bom orang Jepang ini.
Baka dalam dialek lain
Untuk mengakhiri artikel dengan lebih lengkap, kita akan memberikan daftar variasi kata baka dalam dialek lain. Provinsi yang tidak muncul dalam daftar adalah karena tidak biasa menggunakan variasi tetapi kata yang umum. Jangan lupa untuk membagikan artikel ini, cukup memakan waktu untuk membuatnya. Apa pendapat Anda tentang topik ini? Kami juga menunggu komentar.
- Aichi = taake (たーけ)
- Akita = bakake (ばかけ)
- Aomori = honjinashi (ほんじなし)
- Ehime = ponke (ぽんけ)
- Fukui = aho (あほ)
- Fukuoka = anpontan (あんぽんたん)
- Gifu = tawake (たわけ)
- Hokkaido = hankakusai (はんかくさい)
- Hyogo = dabo (だぼ)
- Ibaraki = dere (でれ)
- Ishikawa = dara (だら)
- Iwate = doboke (とぼけ)
- Kagawa = hokko (ほっこ)
- Kochi = ahou (あほー)
- Kumamoto = anpontan (あんぽんたん)
- Kyoto = aho (あほ)
- Mie = ango (あんご)
- Miyagi = hondenasu (ほんでなす)
- Miyazaki = shichirin (しちりん)
- Nagano = mekesaku (ぬけさく)
- Nara = aho (あほ)
- Oita = bakatan (ばかたん)
- Okayama = angou (あんごー)
- Okinawa = furaa (ふらー)
- Osaka = doaho (どあほ)
- Saga = nitohasshu (にとはっしゅ)
- Shiga = ahou (あほー)
- Shimane = daraji (だらじ)
- Tochigi = usubaga (うすばが)
- Tokushima = aho (あほ)
- Tottori = darazu (だらず)
- Toyama = dara (だら)
- Wakayama = aho (あほ)
- Yamagata = anpontan (あんぽんたん)
- Yamanashi = mekesaku (ぬけさく)
Tinggalkan Balasan