Traduction et Signification de: その為 - sonotame
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais その為 (sonotame) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sonotame
Kana: そのため
Catégorie: nom
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Traduction / Signification: donc; pour cette raison
Signification en anglais: hence;for that reason
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (その為) sonotame
その為 est une expression japonaise qui signifie "pour cette raison" ou "pour ce motif". Le mot "その" signifie "ce" ou "celui-là", tandis que "為" signifie "raison" ou "motif". La prononciation correcte est "sono tame", "sono" étant la lecture du kanji "その" et "tame" la lecture du kanji "為". L'origine étymologique du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la langue japonaise a commencé à se développer et à incorporer de nombreux termes chinois. Le kanji "為" a été importé de Chine et signifie "faire" ou "agir". Avec le temps, le mot a acquis le sens de "raison" ou "motif" en japonais. Quant au kanji "その", c'est un mot natif du japonais qui signifie "ce" ou "celui-là". Ensemble, ces deux kanjis forment l'expression "その為", qui est utilisée pour indiquer la raison ou le motif derrière quelque chose.Comment écrire en japonais - (その為) sonotame
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (その為) sonotame:
Synonymes et Similaires - (その為) sonotame
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
そのため; そのために; それゆえ; それによって; それに応じて; それに関して; それに対して; それに反して; それに比べて; それに加えて; それに関連して; それに関わる; それについて; それにつき; それに従って; それに基づいて; それに沿って; それに合わせて; それに応じた; それに先立って; それに先立つ; それに先立ち; それに先立つものとして; それに先立つものとしての; それに先立つものとしては; それに先立つものとしてはなくて
Mots contenant : その為
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : そのため sonotame
Exemples de phrases - (その為) sonotame
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot その為 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "donc; pour cette raison" é "(その為) sonotame". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
