La véritable signification de Suki Desu

Le mot « Suki Desu » qui est le nom de notre site peut avoir divers usages et significations. De manière simplifiée, on peut dire que 好き (suki) signifie aimer, apprécier tandis que です (desu) est simplement un mot japonais constamment utilisé pour affirmer ce qui est dit dans la phrase, semblable à un verbe d’état ou au verbe « être ».

Mais sa signification va bien au-delà de cela, examinons la signification détaillée des deux mots « Suki« (好き) et « Desu« (です).

Que signifie Suki ?

Le mot 好き signifie aimer, apprécier, mais peut être utilisé pour représenter le désir, la passion, l’affection et l’attirance. L’idéogramme 好 signifie passionné, agréable, aimer quelque chose, etc.

La chose étrange est que 好き (suki) n’est pas un verbo mais un adjectif. Alors vous devez vous demander, comment aimer peut-il être un adjectif ? C’est difficile à expliquer, mais le mot 好き comme adjectif peut être traduit par « désirable ».

Bien que 好き soit un adjectif, il a une conjugaison. Et oui, il existe un verbe appelé 好く (suku) qui signifie aussi aimer, mais il n’est pas très utilisé. C’est précisément parce que 好き est un adjectif que nous utilisons です pour affirmer et conjuguer cet adjectif.

La personne peut utiliser d’autres formes en plus de です pour changer un peu l’expression comme nous le voyons ci-dessous :

• 好きだ – suki da – J’aime
• 好きじゃない – suki jyanai – Je n’aime pas
• 好きだった – suki datta – J’aimais
• 好きじゃなかった – suki jyanakatta – Je n’aimais pas

好き peut encore être utilisé comme adjectif en utilisant la particule な (na). L’adjectif 好き peut être utilisé pour parler de votre hobby ou de quelque chose de préféré.

• スキーは私の大好きなスポーツです。
• Sukī wa watashi no daisukina supōtsudesu.
• Le ski est mon sport préféré ;

Voyez aussi 好き étant utilisé comme adjectif, qui donne une idée de désir, lorsque vous souhaitez quelque chose ou lorsque vous voulez.

• いつでも好きな時に会いに来てください。
• Itsu demo sukina toki ni ai ni kite kudasai;
• Venez me voir quand vous voudrez ;

Il est courant d’utiliser 大 (dai) qui signifie grand pour augmenter, renforcer et valoriser le 好きです. Vous pouvez dire 大好きです (dai suki desu) qui peut signifier « je t’aime beaucoup » ou « j’apprécie beaucoup ».

Où utiliser le terme Suki Desu ?

Le suki desu peut être utilisé dans de nombreuses occasions. Il peut être utilisé pour dire que l’on aime ou adore une personne, un animal, de la nourriture, un film, un anime, une série ou n’importe quelle chose ou objet.

Suki desu est aussi utilisé pour se déclarer à une personne que vous aimez. Les japonais utilisent le suki desu ou dai suki desu dans une relation à la place de aishiteru et koishiteru qui signifient aussi je t’aime, mais de manière plus profonde.

Voyez quelques phrases qui utilisent 好きです pour que vous compreniez mieux et profondément la signification de cette expression.

• 太陽が大好きです。
• Taiyou ga daisukidesu;
• J’aime beaucoup le soleil. (ou j’adore)

---

• 水泳は好きですか？
• Suiei wa sukidesu ka?
• Aimes-tu nager ?

---

• 旅行が好きです。
• Ryokou ga sukidesu;
• J’aime voyager

---

• ゲーム大好きです
• geemu dai sukidesu
• J’aime jouer aux jeux vidéo ;

Le japonais est une langue très simple, la plupart du temps, vous n’avez qu’à dire 好きです au lieu d’avoir à utiliser quelques mots pour détailler ce que vous appréciez ou aimez. Au lieu d’utiliser certains verbes comme pratiquer, jouer ou faire, vous n’avez qu’à utiliser la chose que vous aimez + suki desu.

Il existe beaucoup d’autres occasions où vous pouvez utiliser l’expression Suki Desu, en connaissez-vous une ? Avez-vous quelque chose à ajouter ? Laissez vos commentaires et partagez avec les amis. Parler de です est assez complet, à l’avenir nous allons créer un article uniquement sur le です.