O mistério do D. e o significado de One Piece

O mistério do D. e o significado de One Piece

O tesouro, o título e a vontade do D.

One Piece é um dos mangás de maior sucesso já publicados, e duas perguntas voltam sempre: o que o título significa e por que tantos personagens carregam um D. no nome. A primeira tem resposta. A segunda segue aberta há mais de vinte anos.

Este texto separa o que o mangá confirma do que os personagens apenas suspeitam e do que os leitores construíram em cima disso. Quem não leu os capítulos recentes deve ir com calma, porque alguns trechos tratam de material tardio.

Sumário 7

De onde vem o título One Piece

Tudo começa com uma execução. Gol D. Roger, o Rei dos Piratas, anuncia antes de morrer que o seu tesouro está reunido em um só lugar. Essa frase inaugura a grande era da pirataria, e anos depois Monkey D. Luffy parte para encontrá-lo.

O título é, primeiro, o nome desse tesouro. Em japonês, ワンピース também designa uma peça de roupa de um só pedaço, como um vestido ou um maiô que não se divide em duas partes como o biquíni. O duplo sentido é comum na língua do dia a dia.

Gol D. Roger durante a sua execução

Não há confirmação de que Eiichiro Oda tenha escolhido o título por esse duplo sentido. O nome do tesouro e o uso cotidiano convivem, e os dois combinam com uma série em que as coisas costumam ter mais de um lado.

Quem carrega o D.

O D. não abre nem fecha o nome: fica no meio, entre o sobrenome e o nome próprio. Estes portadores estão confirmados no mangá:

  • Monkey D. Luffy, Monkey D. Dragon e Monkey D. Garp
  • Gol D. Roger, Portgas D. Rouge e Portgas D. Ace
  • Marshall D. Teach e Rocks D. Xebec
  • Jaguar D. Saul e Trafalgar D. Water Law
  • Nefertari D. Lily, e com ela a família Nefertari, incluindo Cobra e Vivi

Na família de Law, o D. era uma parte escondida do nome. Na linhagem Nefertari, apareceu tarde, quando o rei Cobra falou da sua antepassada Lily, que viveu cerca de oitocentos anos atrás.

Um maiô de uma peça, chamado one piece também em japonês

A vontade do D.

A doutora Kureha dá a primeira pista. Ela revela que o Rei dos Piratas não se chamava Gold Roger, e sim Gol D. Roger. A partir daí a inicial parece proposital e sugere que o Governo Mundial encurtou o nome de propósito.

Mais tarde, Jaguar D. Saul explica que o D. passa de geração em geração, portanto não é acaso em um nome. Barba Branca fala da vontade do D. e diz que Roger lhe contou o significado. Os próprios portadores muitas vezes não sabem.

Inimigos dos deuses

Donquixote Rosinante, que cresceu em Mary Geoise, conta como a letra é tratada ali. Pais assustam crianças travessas dizendo que o D. vai buscá-las, e os mais velhos murmuram que o D. sempre traz uma tempestade.

Em algumas regiões, os portadores são chamados de inimigos naturais dos deuses. Rosinante supôs que esses deuses são os Dragões Celestiais, descendentes dos reis fundadores. O Governo Mundial segue essa pista e mantém o nome completo do Rei dos Piratas fora dos registros.

A tripulação do Chapéu de Palha rumo à próxima aventura

O que os capítulos tardios acrescentam

Na conversa com o rei Cobra, Im afirma que a vontade do D. existia antes do Século Perdido. Cobra também cita o nome da sua antepassada Nefertari D. Lily. Uma das famílias fundadoras passa a ser portadora, o que muda a imagem anterior de uma minoria perseguida.

Lily viveu cerca de oitocentos anos atrás, no período do qual não restam registros confiáveis. O nome dela liga o D. à fundação do Governo Mundial e à pergunta sobre por que algumas famílias desapareceram dos registros.

Quais teorias existem

A teoria mais difundida liga o D. ao reino destruído durante o Século Perdido. Outra lê a letra como parte de um nome do passado distante, na direção de Joy Boy. Outras a interpretam como o início de palavras como Dawn ou Davy.

Nenhuma dessas leituras está confirmada. Oda não declarou o significado, e o mangá ainda oferece pistas que não se encaixam por completo. Quem entra na discussão deve separar o que está documentado das suposições.

Por que o D. sustenta a trama

Chama atenção que os portadores apareçam quando o mundo muda. Eles derrubam governantes, transformam reinos e ficam nos pontos de virada em que começam épocas novas. Essa frequência faz do D. o fio narrativo da série.

Um exemplo é a luta contra Enel, que se chama de deus. O fato de um portador do D. vencê-lo costuma ser lido como apoio à fórmula dos inimigos dos deuses, ainda que o mangá não diga isso de forma direta.

Um hambúrguer inspirado na série, decorado com um chapéu de palha

Para começar com séries parecidas, a lista de animes de piratas como One Piece serve de ponto de partida. Sobre a origem do título, a nota sobre o sukumizu e as roupas de banho escolar explica o sentido da peça, e quem ficar com fome na leitura encontra uma receita no hambúrguer de One Piece.

Fontes e Links Úteis

Sobre o Autor

Kevin Henrique

Especialista com mais de 10 anos de experiência em cultura asiática, com foco no Japão, Coreia, Animes e Jogos. Autodidata, escritor e viajante focado em ensinar japonês, dicas de turismo e curiosidades envolventes e profundas.

Comunidade

Comentários

0 comentários

Ainda não há comentários publicados neste idioma.

Enviar um comentário

Comente este artigo

Verificação anti-spam

Não envie links, embeds ou propaganda. O comentário passa por anti-spam e tradução automática antes de aparecer.