One Piece ist eine der erfolgreichsten Mangaserien überhaupt, und zwei Fragen tauchen bei Lesern immer wieder auf: Was bedeutet der Titel, und warum tragen so viele Figuren ein D. im Namen? Die erste Frage lässt sich beantworten, die zweite bleibt bis heute offen.
Dieser Text ordnet, was im Manga bestätigt ist, was Figuren nur vermuten und welche Theorien Fans daraus gebaut haben. Wer den Anime oder den Manga noch nicht bis zur Gegenwart gelesen hat, sollte vorsichtig weiterlesen, denn einige Abschnitte behandeln späte Kapitel.
Inhalt 7
Woher der Titel One Piece kommt
Am Anfang steht eine Hinrichtung. Gol D. Roger, der König der Piraten, sagt vor seinem Tod, sein Schatz liege an einem einzigen Ort versammelt. Aus dieser Ankündigung entsteht das große Piratenzeitalter, und Monkey D. Luffy bricht später auf, um diesen Schatz zu finden.
Der Titel ist also zuerst der Name dieses Schatzes. Im Japanischen bedeutet ワンピース aber auch ein Kleidungsstück aus einem Stück, etwa ein einteiliges Kleid oder ein Badeanzug, der nicht aus zwei Teilen besteht. Diese Doppelbedeutung ist im Japanischen alltäglich.

Ob Eiichiro Oda den Titel bewusst doppeldeutig gewählt hat, ist nicht bestätigt. Der Name des Schatzes und die Bedeutung im Alltag stehen aber nebeneinander, und beide passen zum Motiv der Serie, dass Dinge mehr als eine Seite haben.
Wer das D. im Namen trägt
Das D. steht nicht im Vornamen, sondern in der Mitte des Namens, zwischen Familienname und Rufnamen. Im Manga sind bis heute diese Träger bestätigt:
- Monkey D. Luffy, Monkey D. Dragon und Monkey D. Garp
- Gol D. Roger, Portgas D. Rouge und Portgas D. Ace
- Marshall D. Teach und Rocks D. Xebec
- Jaguar D. Saul und Trafalgar D. Water Law
- Nefertari D. Lily, und mit ihr die Familie Nefertari um Cobra und Vivi
Bei Law ist das D. ein verborgenes Namensstück, das seine Familie nicht nach außen trug. Bei den Nefertari kam es erst spät ans Licht, als König Cobra von seiner Vorfahrin Lily sprach, die vor rund 800 Jahren lebte.

Der Wille des D.
Die erste Spur setzt Dr. Kureha. Sie sagt, der König der Piraten habe nicht Gold Roger geheißen, sondern Gol D. Roger. Damit wird aus einer Randnotiz ein Zeichen, dass die Weltregierung den Namen bewusst verkürzt hat.
Später erklärt Jaguar D. Saul, das D. werde von Generation zu Generation weitergegeben, sei also kein Zufall im Namen. Whitebeard spricht vom Willen des D. und davon, dass Roger ihm dessen Bedeutung verraten habe. Die Träger selbst kennen diese Bedeutung jedoch oft nicht.
Feinde der Götter
Donquixote Rosinante, der als Kind in Mary Geoise aufwuchs, erzählt, wie dort mit dem Buchstaben umgegangen wird. Eltern drohen unartigen Kindern, das D. werde sie holen, und alte Leute murmeln, das D. bringe immer einen Sturm.
Auf manchen Inseln gelten Träger als natürliche Feinde der Götter. Rosinante vermutete, mit Göttern seien die Himmelsdrachen gemeint, also die Nachfahren der Gründerkönige. Die Weltregierung verfolgt diese Spur bis heute und hält den vollen Namen des Piratenkönigs aus den Geschichtsbüchern heraus.

Was die späten Kapitel ergänzen
Im Gespräch mit König Cobra sagt Im, der Wille des D. habe schon vor dem Verlorenen Jahrhundert existiert. Außerdem nennt Cobra den Namen seiner Vorfahrin Nefertari D. Lily. Damit gehört eine der Gründerfamilien selbst zu den Trägern, was die bisherige Vorstellung von einer verfolgten Minderheit verändert.
Lily lebte vor rund 800 Jahren, also in der Zeit, aus der keine verlässlichen Aufzeichnungen überliefert sind. Ihr Name verbindet das D. mit der Gründung der Weltregierung und mit der Frage, warum einige Familien später aus den Aufzeichnungen verschwanden.
Welche Theorien es gibt
Die verbreitetste Theorie verbindet das D. mit dem untergegangenen Königreich, das im Verlorenen Jahrhundert zerstört wurde. Eine zweite deutet den Buchstaben als Teil eines Namens aus der Frühzeit, etwa in Richtung Joy Boy. Andere lesen das D. als Anfang von Wörtern wie Dawn oder Davy.
Keine dieser Deutungen ist bestätigt. Oda hat die Bedeutung bis heute nicht ausgesprochen, und der Manga liefert Hinweise, die sich noch widersprechen. Wer mitdiskutiert, sollte deshalb zwischen belegten Aussagen und Vermutungen trennen.
Warum das D. die Handlung trägt
Auffällig ist, dass Träger immer dann auftauchen, wenn sich die Welt verändert. Sie stürzen Herrscher, verändern Königreiche und stehen an Wendepunkten, an denen neue Epochen beginnen. Genau diese Häufung macht das D. zum erzählerischen Bindeglied der Serie.
Ein Beispiel ist der Kampf gegen Enel, der sich selbst als Gott bezeichnet. Dass ausgerechnet ein Träger des D. ihn besiegt, lesen viele als Bestätigung der Formel von den Feinden der Götter, auch wenn der Manga das nicht ausdrücklich sagt.

Wer die Serie noch nicht kennt, findet in unserem Überblick über Piraten-Animes wie One Piece einen Einstieg. Zur Herkunft des Titels passt der Hintergrund zu Sukumizu und Schulbadekleidung, und wer beim Lesen Hunger bekommt, findet im One-Piece-Burger ein Rezept.






Community
Kommentare
0 Kommentare
In dieser Sprache gibt es noch keine veröffentlichten Kommentare.
Kommentar senden