El misterio de la D. y el significado de One Piece

El misterio de la D. y el significado de One Piece

El tesoro, el título y la voluntad de la D.

One Piece es una de las series de manga más exitosas que se han publicado, y dos preguntas vuelven una y otra vez: qué significa el título y por qué tantos personajes llevan una D. en el nombre. La primera tiene respuesta; la segunda sigue abierta desde hace más de veinte años.

Este texto separa lo que el manga confirma de lo que los personajes solo sospechan y de lo que los lectores han construido encima. Quien no haya leído los capítulos recientes debería ir con cuidado, porque algunos apartados tratan material tardío.

Índice 7

De dónde viene el título One Piece

Todo empieza con una ejecución. Gol D. Roger, el Rey de los Piratas, anuncia antes de morir que su tesoro está reunido en un solo lugar. Esa frase da inicio a la gran era de la piratería, y años después Monkey D. Luffy sale a buscarlo.

El título es, primero, el nombre de ese tesoro. En japonés, ワンピース también designa una prenda de una sola pieza, como un vestido o un bañador que no se divide en dos partes como el bikini. El doble sentido es corriente en el idioma diario.

Gol D. Roger en su ejecución

No está confirmado que Eiichiro Oda eligiera el título por ese doble sentido. El nombre del tesoro y el uso cotidiano conviven, y ambos encajan con una serie en la que las cosas suelen tener más de una cara.

Quién lleva la D.

La D. no abre ni cierra el nombre: va en medio, entre el apellido y el nombre de pila. Estos portadores están confirmados en el manga:

  • Monkey D. Luffy, Monkey D. Dragon y Monkey D. Garp
  • Gol D. Roger, Portgas D. Rouge y Portgas D. Ace
  • Marshall D. Teach y Rocks D. Xebec
  • Jaguar D. Saul y Trafalgar D. Water Law
  • Nefertari D. Lily, y con ella la familia Nefertari, incluidos Cobra y Vivi

En la familia de Law la D. era una parte oculta del nombre. En la línea Nefertari apareció tarde, cuando el rey Cobra habló de su antepasada Lily, que vivió hace unos ochocientos años.

Un bañador de una pieza, llamado one piece también en japonés

La voluntad de la D.

La doctora Kureha da la primera pista. Revela que el Rey de los Piratas no se llamaba Gold Roger sino Gol D. Roger. Desde ese momento la inicial parece deliberada y sugiere que el Gobierno Mundial acortó el nombre a propósito.

Más tarde Jaguar D. Saul explica que la D. se hereda de generación en generación, así que no es una casualidad en un nombre. Barbablanca habla de la voluntad de la D. y dice que Roger le contó su significado. Los propios portadores a menudo no lo saben.

Enemigos de los dioses

Donquixote Rosinante, que creció en Mary Geoise, cuenta cómo se trata la letra allí. Los padres asustan a los niños traviesos diciendo que la D. vendrá a comérselos, y los ancianos murmuran que la D. siempre trae una tormenta.

En algunos lugares llaman a los portadores enemigos naturales de los dioses. Rosinante supuso que esos dioses son los Dragones Celestiales, descendientes de los reyes fundadores. El Gobierno Mundial sigue esa pista y mantiene el nombre completo del Rey de los Piratas fuera de los registros.

La tripulación del Sombrero de Paja camino de la siguiente aventura

Qué añaden los capítulos tardíos

En su conversación con el rey Cobra, Im afirma que la voluntad de la D. existía antes del Siglo Vacío. Cobra además menciona el nombre de su antepasada Nefertari D. Lily. Eso convierte a una de las familias fundadoras en portadora, lo que cambia la imagen anterior de una minoría perseguida.

Lily vivió hace unos ochocientos años, en el periodo del que no quedan registros fiables. Su nombre une la D. con la fundación del Gobierno Mundial y con la pregunta de por qué algunas familias desaparecieron después de los registros.

Qué teorías existen

La teoría más extendida relaciona la D. con el reino destruido durante el Siglo Vacío. Otra lee la letra como parte de un nombre del pasado remoto, en la dirección de Joy Boy. Otras la interpretan como el inicio de palabras como Dawn o Davy.

Ninguna de esas lecturas está confirmada. Oda no ha dicho el significado y el manga todavía ofrece pistas que no encajan del todo. Quien entre en la discusión debería separar lo documentado de las suposiciones.

Por qué la D. sostiene la trama

Llama la atención que los portadores aparezcan cuando el mundo cambia. Derrumban gobernantes, transforman reinos y están en los puntos de giro donde empiezan épocas nuevas. Esa frecuencia convierte la D. en el hilo narrativo de la serie.

Un ejemplo es el combate contra Enel, que se llama a sí mismo dios. Que un portador de la D. lo derrote se lee a menudo como apoyo a la frase sobre los enemigos de los dioses, aunque el manga no lo diga de forma directa.

Una hamburguesa inspirada en la serie, decorada con un sombrero de paja

Para empezar con series parecidas, el repaso de animes de piratas como One Piece sirve de punto de partida. Sobre el origen del título, la nota sobre el sukumizu y la ropa de baño escolar explica el sentido de la prenda, y quien tenga hambre al leer encontrará una receta en la hamburguesa de One Piece.

Fuentes y enlaces útiles

Sobre el autor

Kevin Henrique

Especialista con más de 10 años de experiencia en cultura asiática, con foco en Japón, Corea, anime y juegos. Autodidacta, escritor y viajero centrado en enseñar japonés, consejos de turismo y curiosidades profundas.

Comunidad

Comentarios

0 comentarios

Aún no hay comentarios publicados en este idioma.

Enviar comentario

Comenta este artículo

Cargando verificación de seguridad...

No envíes enlaces, embeds ni publicidad. El comentario pasa por anti-spam y traducción automática antes de aparecer.